中医针灸翻译例文——颈部/Neck
2025-08-11 09:33:11 etogether.net 网络 次
1. 人迎(ST9)：在颈部，喉结旁，当胸锁乳突肌前缘，颈总动脉搏动处(图1)。
2. 水突(ST10)：在颈部，胸锁乳突肌前缘，当人迎与气舍连线的中点(图1)。
3. 气舍(ST11)：在颈部，当锁骨内侧端上缘，胸锁乳突肌的胸骨头与锁骨头之间(图1)。
1. Renying (ST9): on the neck, lateral to the laryngeal protuberance, on the anterior border of the stenocleidomastoid muscle where the pulsation of the common carotid artery is palpable (Fig. 1).
2. Shuitu (ST10): on the neck, on the anterior border of the stemocleidomastoid muscle, at the midpoint of the line connecting Renying (ST9) and Qishe (ST11 (Fig. 1)
3. Qishe (ST11): on the neck, and the upper border of the medial end of the clavicle, between the sternal and clavicular heads to the sternocleidomastoid muscle (Fig. 1).
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医针灸翻译例文——面部/ Face
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。