返回

翻译新闻

搜索 导航
精选9.9元!
中华人民共和国高等教育法(中英对照)I
2018-05-28 16:09:38    译聚网    中华人民共和国教育部    


  第二十九条 设立实施本科及以上教育的高等学校,由国务院教育行政部门审批;设立实施专科教育的高等学校,由省、自治区、直辖市人民政府审批,报国务院教育行政部门备案;设立其他高等教育机构,由省、自治区、直辖市人民政府教育行政部门审批。审批设立高等学校和其他高等教育机构应当遵守国家有关规定。


Article 29 The establishment of higher education institutions shall be subject to examination and approval by the administrative department for education under the State Council, the ones for special course education may be subject to examination and approval by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government that are authorized by the State Council. The establishment of other higher education organizations shall be subject to examination and approval by the relevant departments authorized by the State Council or by the people’s governments of provinces, 

autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. The administrative department for education under the State Council shall have the right to abolish the higher education institutions and other higher education organizations the establishment of which is not examined and approved in accordance with the requirements as stated.


  审批设立高等学校,应当委托由专家组成的评议机构评议。

  高等学校和其他高等教育机构分立、合并、终止,变更名称、类别和其他重要事项,由本条第一款规定的审批机关审批;修改章程,应当根据管理权限,报国务院教育行政部门或者省、自治区、直辖市人民政府教育行政部门核准。


For examination and approval of the establishment of higher education institutions, specialists shall be invited to form a panel for appraisal.


The division, amalgamation, termination, and alteration of the names, categories or other important matters of higher education institutions and other higher education organizations shall be subject to examination and approval by the original authority that examined and approved their establishment; amendment of regulations shall be subject to verification by the said authority.


[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:中华人民共和国高等教育法(中英对照)II
下一篇:中华人民共和国国家通用语言文字法(中英对照)

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关新闻




登录之后才能发表评论
PC版首页 -关于我们 -联系我们