耿爽：我们一直高度关注马航MH370客机事件相关工作，也注意到马来西亚交通部长最近关于不放弃寻找马航MH370客机的有关声明。希望马方尊重中国乘客家属的正当权利，重视他们的正当诉求，继续做好后续工作。
外交部例行记者会将于8月6日(星期一)至8月17日(星期五)进行暑期休会，8月20日(星期一)恢复。休会期间，外交部发言人办公室仍将接受记者的电话和传真提问。外交部网站和外交部发言人办公室微信公众号会及时发布发言人谈话，敬请大家关注。
祝大家暑期愉快!
Geng Shuang: We always closely follow the work related to the missing Malaysia Airlines Flight MH370. We have noted the relevant statement made by the Malaysian Minister of Transport that they will not give up searching for the plane. We hope that the Malaysian side can respect the legitimate rights of the families of the Chinese passengers onboard, take their legitimate demands seriously and continue to properly handle the follow-up matters.
The regular press conference of the Ministry of Foreign Affairs will adjourn from Monday, August 6 to Friday, August 17 for the summer break and resume on Monday, August 20. During the adjournment, the Spokesperson's Office will receive your questions via telephone and fax. The official website of the Foreign Ministry and the WeChat official account of the Spokesperson's Office will release the Spokesperson's remarks in a timely manner. You may keep following that.
Wish you a happy summer vacation!
上一篇： 外交部部长助理陈晓东在中非智库论坛第七届会议开幕式上的讲话（中英对照）
下一篇：携手建设持久和平、普遍安全的世界推动构建人类命运共同体（中英对照）II
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。