Echt lästig. 真啰嗦,烦死了
Echt nervig. 真麻烦
Lass den Quatsch! 别闹了
Was soll denn los? 你这什么意思？
Was redest du da? 你知道自己在说什么么？（额！有种暧昧的感觉= =）
Sei nicht albern. 别说蠢话了
Nicht schon wieder! 你又来了
Nun aber mal langsam. 你别太过分哦
Jedes Mal das gleiche! 每次都这样
Das hast du nun davon! 活该！
Ätsch! [儿童用语]活该!,罪有应得! (表示幸灾乐祸或嘲笑)
Das wäre zu schön. 要是那样多好啊
Kümmer dich nicht drum. 别管了
Reden hat ja doch keinen Sinn.再说也没有用
Verdammt! 可恶！
Scheiße! 哦擦！鼻祖（依稀记得Oliver可爱的脸和PP..=W=）
Bei dir piept’s wohl! 你脑子有问题的
Das ist doch das Letzte! 差劲透了
Lass mich in Ruhe! 少来烦我
Fürchterlich!真恶劣
So geizig wie er bin ich nun wirklich nicht. 我才没他那么小气呢
Ich wünschte, er würde verschwinden. 真希望他立刻消失
Lügner! 大骗子
Das macht mich wütend! 真气人
Dummkopf, der ich bin! 我真白痴！
Alte Tratschtante! 大嘴巴！
Wie altmodisch! 真土！
Ich bin total kaputt. 我累死了
Wie schrecklich! 真不幸啊！
Komm, raff dich auf! 打起精神来=(Kopf hoch!)
Du 1kannst nichts dafür. 这不能怪你
Was ist denn mit dir los? 你怎么了？
Du siehst aber nicht gut aus. 你脸色不太好额
Mach dir nicht so viele Gedanken.别想太多
Kommt Zeit, kommt Rat. 船到桥头自然直
Das tut mir leid für dich.真为你遗憾
Da kann man nichts machen. 没办法的
Nimm es dir nicht so zu Herzen. 别往心里去哈
上一篇：没有了
下一篇：地道德语口语表达 - 7
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。