• 诗歌义象美 (2018-06-22)
  义象分为小义象与大义象，小义象指单个的字词句所显示的意蕴、义理，大义象指诗篇整体所昭示的意蕴、义理。

• 原创性与局限性 (2018-06-20)
  由于翻译理论界对翻译的实质和基本原理缺乏科学的范畴研究和系统的理论分析，因此长期以来，翻译界对翻译风格的理论研究未加以...

• 音义同构现象与汉诗音象美 (2018-06-20)
  汉诗音象美除了受惠于汉语言文字上述先天性优点外，还得助于汉语的另一个迄今为止尚无人指出的特点，这就是大量存在于汉语单宇...

• 节奏与韵式，一元与多元 (2018-06-19)
  当韵脚为以清辅音结尾的短元音时，韵脚一晃就过去了，读者没有足够的时间来感受韵味，加上西诗又频繁使用多元韵式，则该韵脚就...

• 中西诗歌的建行形式视象美比较 (2018-06-15)
  可见西诗亦有可借鉴处分行排列形式把中国古典诗词曲隐含的建行形式美一 览无余地显示了出来，使人能明白无误地看见它们，宛如...

• 汉诗语意视象蒙太奇手法 (2018-06-13)
  中国诗人们才可以得心应手地运用语意视象蒙太奇手法，像变魔术般驱使汉字而创造出气象万千的美丽的汉诗语意视象。

• 语言分析与批评理论的结合：哈维 (2018-06-12)
  近来的跨学科翻译研究还包括使用语言学的方法， 并结合文化理论视角分析文学，从而研究决定(语言文化）交流的社会和意识形态的...

• 英汉语对比一抽象与具体 (2018-06-10)
  综合型语言的特点是 该语言主要通过词语本身的形态变化来表达其语法意义，如：语言的格、数、时态 等;分析型语言的特点是该语...

• 局部与整体之间的转换 (2018-06-09)
  提喻的方法很多，这里主要讨论的是，用局部或某个具体特征来指代整个人物或事物，或者用整体来指代人或事物的局部。

• 希尼用现代诗体翻译史诗《贝奥伍夫》 (2018-06-08)
  希尼(Heaney，1999:X)首先描述了这首诗歌与当今英语学生的奇特关系，这些学生力图要把握诗歌的意义，并对盎格鲁ー撒克逊语言以...