• 莎士比亚十四行诗选 (2018-08-20)
  威廉▪莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616)，英国诗人、剧作家， 欧洲文艺复兴时期最有成就的作家，西方不少批评家认为...

• 唐诗翻译中形式的变通处理 (2018-08-18)
  在译诗的选词上精心斟酌，选取能体现中西文化精神微妙差异的字眼，又在译诗的形式上根据原诗节奏作适当的变动，这都体现了程抱...

• 欧玛尔•海亚姆简单介绍 (2018-08-16)
  欧玛尔•海亚姆（Omar Khayyam，1048-1122)，中世纪波斯著名数学家和天文学家，其不朽杰作四行诗集（Rubaiyat)是波斯古典诗中...

• 程抱一唐诗法译的特点 (2018-08-15)
  程抱一翻译唐诗的一些原则和特征表现为，首先是忠实于原诗，翻译第一个 步骤得出的每一个法语词都是与中文原诗的词语严格地一...

• 古希腊最杰出的女抒情诗人---萨福 (2018-08-14)
  萨福的抒情诗是配合音乐来歌唱或吟诵的，她一共创作了 9卷诗，但留存下来的只有两首比较完整，其余都是一些断章残篇。

• 《春江花月夜》法译赏析 (2018-08-13)
  《春江花月夜》自明代“见重于世”以来，以其词清语丽、韵调优美、含义深邃的特点吸引着明、清及近代诸家对之进行注释、评论，...

• 不要前后矛盾 (2018-08-12)
  前后矛盾，一般文章中都足不应该有的，写作如此，翻译当然也不例外，如果译文中竟然有前后矛盾之处，可以肯定是误译。

• 阿尔凯奥斯介绍 (2018-08-10)
  阿尔凯奥斯（Alcaios），生年不详，卒年是公元前570年，系密替利尼城贵族，是莱斯博斯岛出现的第一位大诗人，与萨福过从甚密，...

• 程抱一译诗步骤 (2018-08-08)
  程抱一翻译中国古诗分两个步骤进行，首先逐字对应地找出与原诗句字词意义相应的法文词，得出一组意义独立、看似各不相干的法语...

• 荷马史诗简介 (2018-08-06)
  荷马（Homeros)相传荷马为古代希腊两部著名史诗《伊利亚特》（一译《伊利昂纪》）和《奥德赛》又译《奥德修记》）的作者，他的...