会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    搜索任意商品优惠券!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

“损坏”、“损伤”、“破坏”等的科技表示法及翻译示例

发布时间: 2020-11-02 08:57:41   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: “损坏”、“损伤”、“破坏”等的科技表示法及翻译示例,粘贴出来供大家参考。



常用的动词有: 常用的名词有:

damage 损坏,毁坏,损害 damage

destroy 破坏,摧毁,毁坏 destruction

harm 危害;损害,损伤 harm

hurt 危害,损害,伤害 hurt

impair 损害;损伤 impairment

injure 损伤;损害;伤害 injury

ruin 毁坏,破坏 ruin

spoil 弄坏,损坏 spoilage


Damage to the soil will destroy the balance of nature .

土壤的毁坏会破坏生态平衡。

Overloading harms a spring balance .

负荷过重会损坏弹簧秤。

A faulty transistor impairs the functioning of a radio .

不合格的晶体管会损害收音机的功能。

Defective products injure the maker’s image .

不合格的产品有损厂家的形象。

Long exposure to elements caused the ruin of the monument.

长期的风吹雨淋造成了纪念碑的破坏。

Exposure to the rain has spoiled this machine.

雨淋损坏了这部机器。

The motor was damaged by overheating.

电动机由于过热而损坏了。

No-one suffered any hurt in the accident.

这次事故中谁也没有受伤。

The destruction by the earthquake was serious.

地震造成的破坏是严重的。



责任编辑:admin



微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)