为推动国内翻译人才的培养进程，促进BTI、MTI 方向的发展，乃至DTI的建立，以及整个翻译学科的发展和中外文化交流，研究和践行许渊冲先生的翻译理念，2020年第四届许渊冲翻译大赛由许渊冲翻译与比较文化研究院、《外语学刊》编辑部联合主办，辽宁省翻译学会、大连外国语大学、《语言文化研究》编辑部协办。自许渊冲翻译与比较文化研究院官方网站、《外语学刊》编辑部、《语言文化研究》微信平台发布大赛通知，至2020年6月30日24时，大赛组委会共收到来自国内31个省、自治区、直辖市，香港、台湾，以及日本、澳大利亚的309所高校、研究院所、中学、部队、公司、企事业单位的参赛译文1124篇，其中汉译英参赛译文379篇，英译汉参赛译文745篇，参赛单位高校代表有（按拼音顺序排列）：北京第二外国语学院、北京外国语大学、北京信息科技大学、大连外国语大学、东北师范大学、复旦大学、广东外语外贸大学、国防科技大学、暨南大学、南京师范大学、内蒙古大学、山西大学、上海外国语大学、（日本）神户大学、四川大学、四川外国语大学、天津外国语大学、武汉理工大学、西安交通大学、西安外国语大学、西北农林科技大学、西北师范大学、西南政法大学、浙江工商大学、中国矿业大学、香港中文大学、燕山大学、中国人民大学、中山大学等。

经过组委会评阅专家三轮评阅，大赛英译汉和汉译英组分别决出一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，按照参赛译文数量5%的比例，评出英译汉优秀奖37名，汉译英优秀奖19名，优秀组织奖高校25所。现将获奖名单公布如下：

英译汉组获奖名单（按姓氏拼音顺序）

一等奖

张方静（四川大学）

二等奖

刘向阳（思爱普[中国]有限公司）、陈敬平（浙江工商大学）

三等奖

许安琦（西南政法大学）、尚辰铭（中山大学）、李逸轩（国防科技大学）

优秀奖

魏薇（南京师范大学）、梁甫超（自由译者）、沈芳婷（浙江师范大学）、余思源（广东外语外贸大学）、袁晋（北京理工大学）、薛萌（武汉理工大学）、王颖（浙江财经大学东方学院）、丁聕天（山东科技大学）、汤韵楠（广东外语外贸大学）、曹丽娜（自由译者）、秦宏渲（沈阳师范大学）、王晓燕（国防科学技术大学）、徐缘（南京审计大学）、王颖珊（江西师范大学）、黄婉仪（自由译者）、王辉锴（神户大学）、郝嘉琪（河南工程学院）、任奕霏（燕山大学）、郑思铭（北京外国语大学）、袁昌丽（西安交通大学）、吴清磊（自由译者）、杨浦（上海外国语大学）、杨心宁（东北林业大学）、谭莎（西南政法大学）、郁若彤（自由译者）、邵蓬（重庆邮电大学）、庞梦婷（深圳立创电子商务有限公司）、田雨（东北师范大学）、彭坦铖（成都理工大学）、胡健捷（自由译者）、陈佳琳（香港中文大学）、李明怡（北京第二外国语学院）、刘晓军（北京外国语大学）、刘浏（复旦大学）、王景（四川外国语大学）、方倩云（暨南大学）、黄群（青岛农业大学）