世界最大的翻译公司之一RWS在2016年12月6日公布了其最终全年业绩。RWS的财政年度截至9月30日。专利和生命科学专家递交了到2016年10月的业绩报告，其的市值达到6.47亿英镑（8.16亿美元）。

 

竞争对手看着公司迅速崛起的股价倍感羡慕。私下里，一些人对RWS是否能够维持这种增长表示怀疑。股票的市盈率略高于EBITDA /企业价值的20倍，因此，投资者对未来的利润增长持正面观点。

 

全年收入增长28％，达到1.22亿英镑（1.54亿美元）。调整后税前利润增加35％至3060万英镑（3,860万美元）。隐含的25％利润率显示了RWS在其利基市场拥有多少定价能力。

 

推动这一结果的一个非常强的表现是基于美国的CTi。RWS在2015年底收购的生命科学业务在11个月内实现了3,050万美元的收入，RWS将其纳入其财务。

剥离收购，基本收入增长率约为4％。这标志着RWS连续14年的收入和利润增长。总人数为792名全职员工，其中包括CTi收购的143名工作人员。

 

Will RWS Become the First Independent Billion-dollar LSP?

 

The world’s most valuable listed independent language service provider posted its final full-year results on December 6, 2016. RWS’ financial year ends September 30. The patent and life science specialist delivered on the upbeat guidance provided back in October 2016, and now weighs in at an impressive GBP 647m (USD 816m) in market capitalization at the time of this writing.

 

Competitors watch the company’s rapidly rising share price with envy. Privately, some have expressed doubts as to whether RWS can sustain the performance. The stock trades at a slightly elevated 20 times EBITDA / enterprise value so investors, for one, have somewhat priced in strong future profit growth.

 

原文：

https://slator.com/financial-results/will-rws-become-first-independent-billion-dollar-lsp/