会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

提醒!美国疫情当前,遇到这些问题怎么办?

发布时间: 2020-03-10 14:53:38   作者:译聚网   来源: 驻纽约总领馆   浏览次数:


  五、什么是“出国及海外中国公民自愿登记”?近期是否会安排包机协助中国公民回国?是不是早登记该系统就可以早乘坐回国包机?


  “出国及海外中国公民自愿登记”是中国外交部领事司于2013年开发并推出的在线应用系统,旨在为出国旅行的中国公民提供个人(团组)及旅行信息登记服务,以便及时推送各类安全提醒信息,在紧急情况发生时方便取得联系,及时提供领事保护与协助。欢迎大家在自愿基础上登记相关个人信息,详情请查阅中国领事服务网(https://ocnr.mfa.gov.cn/expa/)。


  疫情发生以来,部分航空公司因上座率不足调减往来中美之间的运力,当前美东地区纽约至北京、上海、福州等地的商业直航航班仍在正常运行,并可通过第三国转机往来。目前总领馆没有安排包机协助中国公民回国的计划。在“出国及海外中国公民自愿登记”系统上的登记顺序与近期有关自媒体上所谓的“搭乘包机顺序”没有关系。


  根据国内防疫实践经验和医学专家的意见,疫情期间应尽力避免旅行,减少乘坐飞机等密闭式交通工具,防范发生交叉感染。面对疫情,不流动是最大的安全。建议广大同胞慎重考虑长途旅行,降低感染风险。如确有需要回国,请提前了解国内有关地方入境检疫举措,根据个人实际情况妥善安排行程,入境时严格遵守相关疫情防控规定。如启程前已出现疑似病症,请及时就诊或居家隔离观察,切勿仓促出行,避免增加疫情扩散风险。


  疫情无国界,面对无情病毒,唯有科学才能战胜愚昧,唯有真相才能粉碎谣言,唯有合作才能抵制偏见,我们相信阴霾总会过去,阳光迟早会来,让我们携手一道,尽早战胜病毒,共同迎接美好明天!


  美东地区中国公民请及时关注美国联邦和各政府相关部门涉新冠肺炎疫情政策调整及驻纽约总领馆发布的相关安全提醒,如需领事协助,可拨打驻纽约总领馆领事保护专线电话:212-6953125。外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话:+86-10-12308或+86-10-59913991。


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
您尚未登录,请登录后发布评论! 【马上登录
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)