人工智能翻译工具的普遍应用，对翻译工作者提出了更高的要求。国际翻译家联盟主席凯文·夸克表示，利用人工智能工具翻译确实可以帮助人们实现更好的交流，但机器翻译目前还没有达到可替代人工翻译的程度。机器翻译可以代替翻译过程中很多重复性的工作，但它不能深入到语义和语境中进行深层次的翻译。翻译工作者应该以开放性的态度接受新技术，让机器翻译和人工翻译相结合，更好地为翻译工作服务。

　　此次大会向7位翻译家授予了中国翻译界的最高奖——翻译文化终身成就奖。这7位翻译家分别为阿拉伯语翻译家仲跻昆、日语翻译家刘德有、西班牙语翻译家汤柏生、波兰语翻译家易丽君、法语翻译家柳鸣九，以及德语翻译家杨武能、宋书声。此前，季羡林、许渊冲、屠岸、何兆武等18位翻译家曾获此荣誉。

作者简介

姓名：唐红丽 孙美娟 工作单位：