凯蒂·辛普森：加拿大人不仅对中国的劳工和环境标准有意见，还对中国政府对待本国公民的方式有意见，他们质疑中国人民是否受到公正待遇，因此他们不希望加政府发展对华经贸关系。对此您有何评论？

　　卢大使：任何一个国家内外政策都不可能完全一样。加拿大人认为中国政府对自己公民不好，但放眼全球，实际上中国政府对待自己的公民比绝大多数国家政府对待其本国公民好得不知道多少倍。中国政府为中国人民创造和维护了一个和平的环境，让每个中国人都有一份工作，有安宁的生活，保护中国人民不受他人欺负。而且在国家发展、社会建设和老百姓生活方面，中国政府非常注意听取人民的意见。根据美国皮尤中心的民调，在世界上20几个主要国家中，对政府最满意的是中国人民，超过百分之八十，而美国人民对美政府的满意度低得很。我不知道怎么能得出中国政府对人民不好的结论。

Katie Simpson: Canadians have also raised concerns not just about labor and environmental standards, but they are concerned about the way the government of China treats its own citizens and whether that is a fair treatment of the population. What do you say to Canadians who don't want the government, they want the government to stop doing more trade with China, they don't want free trade, they don't want more business because they don't like the way the Chinese government treats its citizens. What do you say to that?

Ambassador Lu: The domestic and foreign policies of any country cannot be exactly the same. Canadians don't believe that the Chinese government treats its people well, but looking around the world, in fact, the Chinese government treats its own citizens much better than the overwhelming majority of the countries. The Chinese government creates and safeguards a peaceful environment for its people, so that every Chinese has a job, a peaceful life, and is protected from being bullied by others. Besides, the Chinese government pays heed to the opinions of the people in terms of national development, social construction and people's livelihood. According to a poll conducted by the Pew Research Center in the United States, more than 80% of the respondents in China expressed satisfaction with the Chinese government, which is the highest among the dozens of major countries in the world surveyed by the center. The American people's satisfaction with the US government is quite low. I don't know how some people came to the conclusion that the Chinese government does not treat its people well.