慰问信 Letters of consolation翻译示例及讲解
Dear President Veronica,
We were sorry to know that your chairman, Mr. Harrison had passed away and I am writing at once to express our deep sympathy on behalf of my colleagues.
I had the privilege of knowing Mr. Harrison for many years and always regarded him as a personal friend. By his untimely passing our industry has lost one of the ablest leaders. We at the representative office in Shanghai recall his many kindnesses and the pleasure of doing business together with him. Mr. Harrison will be greatly missed by all of us who have known him and worked with him in building a better community between our two businesses.
Please accept our deepest sympathy and convey our best wishes to Lady Harrison and her family.
With sincere sympathy,