从幻灯片里可以看到，英文里面也有functional area的说法，而且与汉语里面的“职能部门”所指相同。因此，“职能部门”可以译为functional area。我们对英文和中文的说法不太理解，只能说明我们对相关专业领域不熟悉。Live and Learn!

责任编辑：admin

上一篇：中国绘画的源流解释及英语词汇
下一篇：汉语中主语为泛指的人，英译时多用被动语态

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关行业文章

• 翻译策略，翻译方法及翻译技巧三个术语的定义及相

• 字幕翻译的特点

• “楼”的英语说法

• 汉语量词与英文用法对照

• 口译例文——传统节日/Traditional Holidays

• 意群切分式口译训练

• 自己开翻译公司或创业的十大起步准备步骤

• 从事兼职翻译应注意事项

• 翻译职业伦理之切斯特曼“承诺的伦理”

• 近三年英语专业四级通过率汇总！（内附超详细备考

• 大连外国语大学2023年硕士研究生招生章程及专业目

• 西安外国语大学2023年硕士研究生招生简章及专业目

• 项目完工总结及后处理

• 2018年中国翻译公司排名前十榜单

• 翻译质量管理体系