第七章 附 则
第九十四条 办案人员玩忽职守、徇私舞弊、滥用职权、索取或者收受他人财物的，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第九十五条 海关对外国人、无国籍人、外国企业或者组织给予行政处罚的，适用本规定。
第九十六条 本规定由海关总署负责解释。
第九十七条 本规定自2007年7月1日起施行。
Chapter VII Supplementary Provisions
Article 94 Where the officers neglect their duties, commit a self-seeking misconduct, abuse their power, or ask for or accept others’ belongings, they shall be punished in accordance with law. Where a crime is constituted, criminal penalties shall be imposed according to law.
Article 95 These Provisions shall also apply to imposition of administrative penalty by Customs on foreign nationals, Stateless persons, foreign enterprises or other organizations.
Article 96 The power to interpret these Provisions shall remain with the General Administration of Customs of the People’s Republic of China.
Article 97 These Provisions shall be effective as of July 1, 2007.
上一篇：海关总署令第158号（《中华人民共和国海关进出口货物商品归类管理规定》）（中英对照）
下一篇：关于印发《2018年上海市普教系统教师国（境）外访学进修计划》的通知
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。