关系名词与名词化处理
2023-06-10 09:59:24 etogether.net 网络 次
语法1 简单关系名词短语的规则
更具体地说，以er结尾的名词的意义可以系统地从其动词形式推导出来。例如，假设动词“murder”的SEM为：
λ oλ a (MURDER1 * [AGENT a] [THEME o])
可以用同样的形式表示关系名词“murderer”。根据语法1中的规则，“the murderer of John”的逻辑形式可表示为：
并非所有的-er形式都可定义为动作动词及其施事者。例如，“owner”也用动词“own”来定义，但它并没有一个施事角色。动词的条目需要进行扩展以便对-er形式给出正确的解释。
另一类重要的名词包括动词本身的名词化形式，比如“destruction”，它既可以指摧毁动作，也可以指摧毁动作的结果。这类名词可带of形式的PP补语来表示THEME角色，比如名词短语“the destruction of the city”。与之相似，也可用介词“by”引入AGENT格，比如“the destruction of the city by the Huns”，对它的分析指向一个特定的破坏动作：
<THE d1 (DESTROY1 d1 [AGENT
[THEME
所有格形式既可以表示AGENT格(the Huns' destruction)，又可以表示THEME格（the city's destruction)。
责任编辑：admin
上一篇：意愿运算符与辖域解析
下一篇：形容词短语的处理
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。