原版 Practice Makes Perfect Italian Sentence Builder 孰能生巧 意大利语造句 第2版 进口原版书籍 外语学习书籍 意大利语语法类图书。
【券面额】20 元
【到手价】163.00 元
《Practice Makes Perfect Italian Sentence Builder》书评
1. 基本信息
书名：Practice Makes Perfect Italian Sentence Builder
出版社：McGraw-Hill Education
适用人群：已有 A1–A2 基础、想突破“会单词不会造句”瓶颈的意大利语学习者
书籍类型：句式构造专项训练 / 写作与口语输出桥梁书
2. 内容结构（全 20 章，4 大板块）
2.1 核心句型模块（第 1–6 章）
主谓结构与时态呼应
名词–形容词一致
直接 / 间接代词排序
疑问句与否定句套路
前置词（di, a, da, in, su, tra/fra）的“句型槽”
比较级与最高级句式
2.2 逻辑连接模块（第 7–11 章）
并列连词（e, ma, oppure…）
时间从句（quando, dopo che, appena…）
原因与结果（perché, siccome, quindi…）
条件与让步（se, anche se, a meno che…）
目的与结果（per, affinché, così che…）
2.3 高阶结构模块（第 12–16 章）
被动式与 Si 无人称
代词式动词完整框架
远过去时 vs. 近过去时叙事切换
虚拟式四大场景（希望、情感、怀疑、目的）
分词式与绝对过去分词从句
2.4 综合输出模块（第 17–20 章）
邮件 / 消息模板句型
观点表达 30 句框架
故事复述时间线句型
口试常考 50 句升级
3. 单元微观结构（每章统一 5 步）
Sentence Pattern – 表格列出“可替换槽”
Grammar Capsule – 浓缩语法提示（英文）
Substitution Drill – 单词级替换，固化位置
Transformation Drill – 主动↔被动、直陈↔虚拟
Free Production – 开放写作 5–8 句，附答案要点
4. 特色与优势
4.1 “槽位”可视化
用下划线＋括号标出“固定骨架”与“可替换词”
降低中文语序迁移干扰，直接套公式
4.2 代词排序“拼图表”
将“直接 / 间接 / 组合 / ne / ci”做成色块拼图，一页看懂附着规则
4.3 错误预警栏（Common Pitfalls）
每章 3–4 个中国学生高频错误，如：
piace 后误接主语
passato remoto 与 passato prossimo 混用叙事时间轴
4.4 答案详尽
开放题亦给出 2–3 句参考，方便自学者对照逻辑，而非仅对“对错”
4.5 轻巧便携
平装 190 页，通勤可随身携带；定价低于同系列大部头
5. 局限性
5.1 无音频
句型虽可用于口语，但无配套 MP3，需自行朗读或找母语者校对
5.2 词汇量天花板
生词控制在 A2–B1 区间，想直接跃迁到高阶写作仍需补充词汇书
5.3 全英文讲解
对英文恐惧症者略不友好；但用语简单，四级水平即可驾驭
5.4 缺乏文化语境
例句多为“中性”场景，意大利社会文化细节较少，需额外阅读补充
6. 学习方法建议
“三写三改” – 每章 Free Production 写 3 遍：首遍套模板，第二遍替换词汇，第三遍脱离模板自主输出
朗读+录音 – 用手机的 0.7 倍速播放回听，检查连读与重音
Anki 化 – 将 Pattern 表制成卡片，正面给中文提示，背面背英文骨架+意大利语实例
15 分钟微写作 – 每天只写 8 句，但必须使用当日句型，坚持 30 天可覆盖全书
7. 结语
《Practice Makes Perfect Italian Sentence Builder》不是“万能句典”，却是 A2–B1 阶段最高效的“造句突围”工具书。它把语法碎片拼成可立即套用的句式乐高，让学习者从“认识词”跃升到“出口成句”。若你已完成基础教材却陷入“写作 5 句就卡壳”的困境，把这本书按 20 天、每天 1 章的节奏精读+仿写，基本可稳拿 B1 写作与口语组织通行证。记得自备音频资源与词汇扩展，就能最大化其价值。
上一篇：Practice Makes Perfect Basic Italian 孰能生巧 基础意大利语
下一篇：原版 Easy Italian Step-By-Step 轻松学意大利语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。