现货 政宗君的复仇 1 新装版 漫画 日文原版 政宗くんのリベンジ 正版图书 外语文学类图书。
【到手价】85.00 元
“复仇”的甜与涩——进口日文版《政宗くんのリベンジ》中文书评
一、版本信息：从日本到手中的“复仇”
我手上这套日文原版《政宗くんのリベンジ》是一迅社2018年发行的完结算起，共10卷+番外0卷+特别编，淘宝代购价约480元包邮，比东立中文版贵出近一倍，却换来：
5色印刷的彩页全部保留（东立部分卷为节约成本改4色）
每一卷都带可拆下的书皮+小册子（トレペ&四格）
纸张为光泽度更高的A5上质纸，翻页手感更脆，也更适合收藏
如果你只是想知道剧情，中文或电子版足够；但若想体验“少女漫画的纸张香气”，这套原版仍是目前最完整形态。
二、故事速写：一场“颜值逆袭”的恋爱喜剧
8年前，真壁政宗因肥胖被同班少女安达垣爱姬狠狠拒绝，人称"猪脚"。
8年后，他瘦身成功、改姓归乡，立誓让爱姬爱上自己再狠狠甩掉——典型"复仇系"设定。
然而竹冈叶月（原作）与Tiv（作画）把"复仇"写得像奶泡：入口是甜，后味却带涩。
第1-3卷：高密度笑点，政宗"孔雀开屏"式撩人，爽点拉满
第4-6卷：出现"假男友"小十郎、幼驯染宁子，多角关系开始缠绕
第7-9卷：政宗发现自己其实早就动心，"复仇"演成"自掘坟墓"
第10卷：爱姬主动"反向复仇"，一句"私もお前のことが好きだよ"让政宗哭成表情包，故事在互相原谅与再次告白中落幕
三、人物弧光：谁才是真正的"复仇者"？
政宗：从自卑→自恋→自省的"脂肪创伤"康复史
爱姬：看似高冷，实为"社交恐惧"患者；她的"拒绝"源于害怕被看见脆弱
小十郎：性别错位+兄控设定，承担"伪百合"卖座任务，却意外成为政宗的镜子——"你拼命减肥，是想被爱还是逃避被讨厌？"
宁子：巨乳+巨好人，代表"安全牌"。她的败北提醒读者：恋爱里，温柔≠心动
当"复仇"双方都发现彼此只是"缺爱小孩"，复仇就不再是A打败B，而是A与B一起打败过去的自己——这是本作最闪亮的温柔。
四、语言与文化层：日文原版独有的"甜度加成"
爱姬的毒舌用第二人称"お前"收尾，语感比中文"你"更冲；看到政宗后来用"あんた"回敬，能直观感受距离缩短
第5卷温泉回，小十郎一句"お兄ちゃんのモノにしてあげる"在日文里同时暗示"让给你"与"变成你的东西"，中文只能拆成两句，笑点被稀释
每一卷副标题都是50音双关，如第6卷"ナミダノミナモニ"＝"泪的波纹"，中文版无法保留音韵美
五、作画与排版：Tiv的"少女力"显微镜
眼睛：高光采取"双点+留白"法，使角色永远水汪汪
背景：大量使用玫瑰、星星、肥皂泡网点，情绪瞬间拉满
动作：Q版切换极快，三格之内完成"帅气→崩坏→害羞"循环，阅读节奏像刷短视频
日文原版因为色彩还原度高，彩页的"闪粉"特效几乎闪到翻页手滑——这大概也是"纸质漫画"在数字时代仍被追捧的理由。
六、主题再思：复仇、自爱与他者
"减肥成功=人生逆袭"看似励志，实则危险：它把肥胖视为"原罪"。
竹冈在后记里却借政宗之口说："俺が痩せたのは、誰かのせいじゃない"——"我减肥不是谁的错，而是我想改变。"
作品最终把"复仇"改写成"互相认领伤疤"：政宗认领爱姬的孤独，爱姬认领政宗的自卑。爱情不是奖赏，而是两个不完美的人决定一起练习完整。
七、适合谁买/谁不买的冷峻指南
推荐入手：
纸质党&彩页控
学日语到中N3以上，想读"当代口语+少女口吻"原汤
喜欢"高开低走再反转"的轻喜剧节奏
可绕道：
只想看"爽文复仇"——中段开始发糖、发刀，爽感会被"恋爱酸臭味"稀释
对"霸凌→恋爱"设定天生不适者，可能无法共情主角
八、结语：把复仇放进书架，把自爱留给自己
合上书那一刻，我突然意识到：所谓"复仇"最成功的形态，也许正是"不再需要复仇"。
当政宗在最后一页把8年前那张写着"猪脚"的纸条撕碎，他撕掉的不是爱姬的傲慢，而是"曾经认定自己不值得被爱"的心魔。
如果你愿意在书架留一格给"少女心"，这套进口日文原版《政宗くんのリベンジ》值得占据那个位置；如果你更愿意把"自爱"留给自己，那么读完之后，也请把书合上——去照照镜子，对8年前的自己说一句：
"谢谢你没放弃喜欢我。"
参考信息
萌娘百科条目《政宗君的复仇》
上一篇：没有了
下一篇：正版图书 新石纪 25 漫画 日文原版
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。