漫画 人类们的幻想乡 下 东方Project二次创作 ZUN 角川书店 日文原版漫画书 人間たちの幻想郷【中商原版】。
【到手价】77.40 元
进口日文版《人間たちの幻想郷》中文书评
——“人类”视角的东方同人叙事实验，也是一部“同人逼死官方”的里程碑
一、基本信息与阅读入口
原名：人間たちの幻想郷 The Gensokyo of Humans
载体：日本单行本（已出2卷，第2卷2023年10月发行）
原作：ZUN《东方Project》
漫画：芦山（あしやま）
剧情关键词：人类视角、无弹幕、低异能、日常系、群像剧
适读人群：
想换口味、不想看“满屏符卡”的东方众；
喜欢《四月是你的谎言》《白箱》那种“行业+青春”味道的读者；
对“同人原作补完”有兴趣的研究者。
二、剧情梗概（无剧透版）
故事发生在博丽大结界内，但主角不是巫女与妖怪，而是“普通人类”——
木匠少年：想修复被异变震裂的祠堂，却缺木料、也缺自信；
卖药姑娘：采集草药时误入迷途竹林，撞见永远亭的“商业机密”；
行商父女：把“河童重工”残次品倒腾给红魔馆，结果触发新禁令；
匿名记者（疑似稗田阿礼转世）：记录人类聚落一年内的四季祭典。
四条时间线交错，最终拼成一幅“没有弹幕战，却处处是生存与信仰”的幻想乡浮世绘。
三、叙事特色：把“东方”拆成“白箱”
人类视角祛魅
没有毁天灭地的符卡，只有“木材涨价”“草药限购”“庙会摊位竞争”——把幻想乡当做一个真实自给经济圈来写。读者第一次意识到：
河童的自来水管线需要人类木匠维护；
妖怪的料理也得上人间里买调料；
博丽神社的御守外包给了村里老裁缝。
行业考据硬核
作者走访京都木工老铺、长野草药商，将“木目拼板”“生药干燥曲线”等技术细节画成流程图，放进漫画背景。ZUN看后发推特：“我都没想到这么细（笑）”——官方认证级补完。
群像结构+四季循环
一卷=一年，以“春祭-夏盂-秋收获-冬酿造”四节气切章，每章聚焦一位人类，却在尾声让所有人同框，形成“散点透视”的长卷。最后一幕大雪落下，不同屋檐下的角色同时抬头，留白式共情非常“日系”。
四、画风与分镜：没有弹幕，却让空气“发声”
画风：芦山采用0.38mm极细笔尖，背景线条密集却不糊，配合数字上色“低饱和灰蓝”，呈现雨后石板路般的清冷质感。
分镜：战斗场面为零，但用“静默三连格”表现人类面对妖怪威压时的窒息——
空白背景+角色特写
速度线渐隐
纯黑格+拟声词“シ——”
这种“负向演出”反而让读者脑补出强大妖力，被日推誉为“无弹幕的弹幕感”。
五、优缺点速览
优点
视角新颖：把“背景板”人类拉到前台，填补官方空白。
行业考据硬核：草药、木匠、商贸流程图堪比科普。
氛围克制：没有战斗力膨胀，却有“日常奇迹”的治愈。
独立阅读友好：对东方原作零了解也能看，可作为“入坑跳板”。
缺点
节奏慢热：首卷前半几乎“木工教学漫画”，追惯热血战斗的读者易弃。
角色众多，外形区分度一般：全靠服装与职业道具识别，初看容易脸盲。
设定留白过度：对“结界运行原理”“人妖共存历史”仍采取“ZUN式不解释”，考据党可能会抓狂。
六、市场反响与同人地位
日本亚马逊综合榜最高第7位，连续5周留在“轻小说/漫画”前50。
推特话题 #人間たちの幻想郷# 累计1.2亿次浏览，大量同人图二创。
在中文圈，豆瓣“东方同人”小组评分9.2，被誉为“同人逼死官方”系列之一——“看完它再回打《妖妖梦》，突然觉得弹幕太吵闹”。
七、购买与阅读建议
语言门槛：N3即可，大量生活词汇，汉字比例高；生肉党可冲。
版本信息：
日版单行本：B5尺寸，特装附“人间里地图”拉页，Amazon JP现货。
中文民间扫译：微博@XXX字幕组（已获作者默许），仅供试读，支持正版。
阅读顺序：先通读第一卷，再回头对照《东方求闻史纪》“人间里”条目，体验“官方+同人”拼合的完整世界。
八、结语：当幻想乡不再“打”而是“活”
《人間たちの幻想郷》把镜头从天空战场拉到地面炊烟，让我们看到：
没有符卡的人类，也能用刨子、药碾、账本去“修补”幻想乡；
没有弹幕的日常，依旧能酝酿出“小而确定”的奇迹。
它或许不够“热血”，却足够“热气”——那是木匠刨花的木香，也是草药锅里升腾的苦味。
如果你想体验“另一种东方”，或者单纯想找一部“不打架也能燃”的群像剧，请把这本书加入购物车。
毕竟，真正的“幻想”，不是毁天灭地，而是好好生活。
上一篇：没有了
下一篇：日版漫画 黑色五叶草 1 田畠裕基 ブラッククローバー
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。