预售【深图日文】不能委托他 9 特装版 漫画 彼に依頼してはいけません9 雪広うたこ 著 一迅社 日本原装进口 正版书。
【券面额】5 元
【到手价】83.00 元
《彼に依頼してはいけません 9》
——别委托他！也别错过它！雪広うたこ把"黑吃黑"画成了玻璃刀
一、开箱：一本漫画"自带暗器"
日本一迅社原版《彼に依頼してはいけません 9》沿用ZERO-SUM招牌的A5大判，拿在手里像一把展开的小太刀。封面是系列罕见的"双人叠影"：前景キリハラ侧脸，后景ヴィシ斯半身被黑羽吞噬，烫黑LOGO在灯光下才显现——官方戏称为"隐形拒委托声明"。日亚限定特典是一张"邮便風"色纸，邮局条码恰好压在キリハラ嘴角，好像连快递都"禁止投递"这个男人。
二、剧情——第9卷是整条故事线的"斜率突变点"
王座空位篇正式开启：白狼王战死后，マグナル王位空悬。キリハラ一句「マグナルをもらう」把个人复仇升级成国家吞并，格局瞬间从"勇者内斗"变成"列强代理战争"。
蠅王真相揭晓：三森ミモリ＝蠅王ノ戦団長ベルゼギア，同时是セラス"所有者"——前两卷埋下的"空气底边"原来真是最终Boss。ヴィシ斯一句轻飘飘的「蠅王がセラスの"所有者"だと？」让キリハラ首次露出咬切齿表情，读者在格子上都能听到"咯吱"声。
恋爱线也"黑化"：キリハラ放话「正室はセラス・アシュレイン以外あり得ない」，却立刻宣布要把アートライト姉妹收为侧室。纯爱战神与后宫王的矛盾设定，被作者用"王的责任"一笔带过，反而更显角色冷血。
三、人物——"可信度游戏"玩到第9卷终于破表
雪広うたこ的脚本核心一直是"はったりなのか、真実なのか"——吹牛与真心实时切换。第9卷把这种叙事策略推到极限：キリハラ把"大魔帝心脏"托管给无名部下，并设定"定时销毁"条款，连读者都无法判断是恐吓还是事实。镜头给出ヴィシ斯内心OS：「この男はそれを"事実"として本気で信じ込んでいるのかもしれない」——直接把"可信度"转嫁给读者，你信了，他就赢了；你不信，他也已经用"自信"碾压你。
四、语言与分镜——当台词成为"玻璃刀"
日版原文大量运用「……ッ！」「ふんっ！」等喉塞音，配合片假名拉长「オレがオレでない世界は、すべてが終わりだ」，形成独特的"金属撕裂感"。中文版为了通顺往往删去语气词，于是"黑曜石刀口"被磨成了不锈钢。分镜上，作者用三格连击表现キリハラ握刀：特写柄→特写指节→特写齿咬，一格比一格近，仿佛镜头也被"握碎"。这是只有纸质翻页才能感受到的"加压节奏"，电子条漫的无限画布反而稀释了张力。
五、主题——"别委托他"的真正含义
标题里的"依頼"并不是"请求帮忙"，而是"别把因果推给他"。キリハラ所有的恶都是别人先递出的契约：ヴィシ斯想要心脏、ソギュード想登王位、セラ斯想被拯救——委托一旦成立，代价就是"整个世界的王性"被黑狼吸干。第9卷借ヴィシ斯之口点题：「キリハラさんは、この世界で王としての自分を知らしめる必要がある」——他要的不是权力，而是让所有人承认"他是权力的终点"。于是读者也被拉进契约：你翻开第9卷，就是委托作者"让故事继续"，而代价是——下一卷可能更黑。
六、纸质原版的"暗号彩蛋"
封面黑羽采用珠光墨，侧看呈暗红，暗示"黑里带血"；
第182-183页跨页，印刷网点比其它页密15%，在放大镜下能看出隐藏的"蠅王纹"，这是盗版扫描无法呈现的物理防伪；
日版书脊延续前8卷页码递增的灰度带，第9卷灰度带首次出现"断阶"，预示故事将"断档升级"。
七、缺点与门槛
对话密度爆表，日语N2以下需边查词边读，速度骤降；
出场势力+7，人物表已附不下40个名字，新读者直接空降会被"设定海啸"拍晕；
一迅社定价660日元（含税），比常规少女漫画贵100日元，钱包先受伤。
八、结语——把书合上，"拒绝委托"的刀口对准自己
读完最后一页，キリハラ的独白「オレがオレでない世界は、すべてが終わりだ」仍在耳膜震颤。你会发现，真正"被委托"的是读者：我们委托作者让"最恶"继续潇洒，让"黑"不被洗白。于是雪広うた若在第9卷递出一面黑曜石镜子——你敢照，就等同签下了"别让他停更"的契约。
如果你只想看"爽文龙傲天"，请止步；如果你愿意让"恶意的美学"在指尖划口血，请把这本日文原版带回家。毕竟，在キリハ拉的宇宙里，阅读本身也是一份"委托"——
而封面早已警告：彼に依頼してはいけません。
上一篇：没有了
下一篇：【预售深图日文】文豪野犬 文豪ストレイドッグス
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。