进口日文 漫画 跃动青春11 スキップとローファー11 高松美咲 讲谈社 校园风言情 正版图书。
【到手价】57.60 元
《スキップとローファー》（Skip and Loafer）
作者：高松美咲
中文版：东立《青春特调蜂蜜柠檬》
已出版：1～8卷（日版）
一、故事速写
岩仓美津未，15 岁，从能眺望太平洋的偏僻渔村考进东京明星高中。她随身带着三年计划表：第一学期当上年级第一，三年后保送东大，毕业后回乡当公务员，拯救凋零的故乡。
开学典礼当天，她在地铁里转错方向，又遇上一个把制服穿得松垮垮、像刚睡醒的学长——志摩聪介。这位学长帮她掐表、领路、递学生证，一路把她送进校门。于是，美津未的“完美计划”里突然多出一个变量：志摩。
接下来，漫画像用放大镜对准一截柔软的橡皮擦，看似什么都没发生，却在显微镜下呈现出细密的划痕与碎屑——那就是高中日常：
• 第一次班会，美津未用方言自我介绍，全班哄笑，她以为闯祸，其实是被夸可爱；
• 第一次小考，她拿满分，却看见邻座女孩因失利趴在桌上发抖；
• 第一次文化祭，班里女生为谁穿女仆装吵得不可开交，美津未一句“我想看大家全部打扮”瞬间熄火；
• 第一次被人告白，她认真回答“谢谢，但我还没把自己搞明白”，把对方弄得苦笑。
而志摩始终在她半径一米内，像一枚“安全距离”的游标：
她往前一步，他就退半步；她退半步，他又跟进 15 厘米。两个人像两枚不同频率的音叉，却在同一个午后奏出和声。
二、人物光谱
岩仓美津未
关键词：计划、方言、100% 直球。
她最动人的不是“努力家”标签，而是“笨拙的共情”。当同学自嘲“我很丑”时，她回“海边的晚霞也从不对称，可还是好看”；当志摩说“我其实很冷淡”时，她答“那就把温度慢慢调高”。她像一盏瓦数不高却长明的灯泡，让所有人看见自己原来也有颜色。
志摩聪介
关键词：社交牛杂症、早熟、自我厌弃。
他擅长读空气，却讨厌空气里自己的味道。他对美津未的喜欢带着“怕弄脏她”的克制，像把脏手揣进口袋的猫。漫画第 8 卷，美津未提出“回到朋友原点”，他第一次失控：“原来被拒绝是这种痛——可我连喊疼的立场都没有。”
群像
• 结月：外表是“会走路的 Instagram”，内里是“怕被讨厌的小心翼翼”；
• 诚：丧系眼镜娘，把“我这种人”挂嘴边，却在关键时刻推了别人一把；
• 兼近：三年级学长，戏剧社王牌，把人生当排练场，台词永远像舞台剧。
没有人是背景板，连只出现三格的路人甲也有自己的推特小号。
三、主题：青春不是燃，而是慢慢升温
许多校园漫画用“比赛”“告白”“打架”当坐标轴，《スキップとローファー》却把刻度画在心跳间隔：
• 美津未第一次独自去便利店，站在货架前 20 分钟没敢问路；
• 志摩把美津未遗落的发卡放进铅笔盒，每天打开看一眼再合上；
• 文化祭结束后，全班把剩下的炒面倒进垃圾袋，谁都没说话，却一起抬头看烟花。
这些“什么也没发生的瞬间”，反而比任何热血呐喊更像高中——我们最终记住的，不是考了第几名，而是某天傍晚教室里尘埃在光柱里跳舞，你喜欢的人刚好抬头冲你笑了一下。
四、画风：空气感即正义
高松美咲的线条像 2B 铅笔轻轻扫过，阴影只用网点“沙沙”两下，人物却立刻浮出纸面。她最绝的是留白：
• 一整页只画美津未的背影和东京天空树，一句台词没有，却让读者听见她胸腔里“咚”的一声——那是小地方孩子第一次被大都会拥抱的声音；
• 志摩的特写常常只画半张脸，另一半藏在刘海或阳光里，暗示他永远有所保留。
五、翻译与版本
中文版由东立引进，译名《青春特调蜂蜜柠檬》——虽好听，却少了“Skip and Loafer”里那种“蹦蹦跳跳的皮鞋”的轻盈感。译文保留了方言注释，但把志摩的关西腔统一成了普通话，略可惜。
六、写给谁
• 正在高中的人：看完会想好好跟同学说一句“今天天气真好”；
• 高中已是十年前的人：合上书那刻，会突然闻到当年教室窗帘的味道；
• 所有觉得“自己不够好”的人：美津未会告诉你——笨拙不是缺陷，是滤镜。
七、金句速递
“我不是想成为特别的人，我只是想和大家一起普通地发光。”——美津未
“如果靠近你会让我融化，那我就把融化也写进日程表。”——志摩
八、结语
《スキップとローファー》像一杯蜂蜜柠檬水：第一口只是甜，回味却带一点点柠檬皮的苦。它不卖弄情怀，只把青春还原成——
“那天阳光很好，我假装在看风景，其实在看你。”
愿我们都能像美津未一样，在巨大而陌生的城市里，找到自己的节奏，把皮鞋踩出“skip skip skip”的声音。
上一篇：没有了
下一篇：进口日文 漫画 复活的鲁鲁修 5
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。