返回

翻译新闻

搜索 导航
超值满减
中秋国庆“双节”产品预订火热 出境游迎来又一高峰
2024-09-13 15:47:26    人民日报海外版    神州学人网    


       今年以来,中国出境游持续升温,春节、“五一”假期和暑期均迎来出游高峰,出游人次同比大幅增长。记者从多家旅行社和在线旅游平台了解到,中秋节、国庆节期间的出境游产品预订火热,一些热门目的地产品已售罄。


  短线游热度最高

  中国游客出境短线游保持高热度。同程旅行显示,暑期香港酒店订单同比增长90%以上,香港迪士尼、香港海洋馆等来自内地的预订同比均有数倍增长。途牛旅游网出境游用户中,短线游占比接近80%,中国香港、中国澳门是很多游客出境游的首选。香港科技大学、澳门大学等高等学府的游学以及香港故宫文化博物馆、香港非遗博物馆等深度文化体验的精致小团备受游客青睐。

  新加坡、马来西亚、泰国形成了“免签黄金线”,成为很多中国游客的热门选择,在免签后的首个暑期实现“开门红”。同程旅行数据显示,新加坡的酒店和机票订单同比均有大幅增长。

  近日,在深蓝智库举办的2024年暑期出入境游沙龙上,中国旅游研究院国际研究所所长杨劲松表示,出境游加速恢复并呈现出以近程市场为主的态势。马来西亚国家旅游局中国北方区市场总监赵钢介绍,今年1月至6月,有145万名中国游客前往马来西亚,同比增长190%,恢复到2019年同期的93%。新加坡旅游局华北区处长杜玲慧说,今年1月至7月,中国入境新加坡的游客人次达186万,恢复至2019年同期的84%。


  自由行颇受青睐

  自由行持续领跑出境游。飞猪数据显示,今年暑期自由行占比超八成,乘坐法国巴黎塞纳河游船、观看俄罗斯圣彼得堡芭蕾舞演出、红海冲沙自驾等极具当地文化体验的订单最多。打卡当地最具历史与人文气息的古建筑,体验网红餐馆,晚餐后漫步繁华的城市中心,这种city walk(城市漫步)结合city eat(城市觅食)、与融入目的地的自由行备受中国游客青睐。

  游客追求本土化的体验,游香港不再一味追求打卡著名景观,而是将目光转向品尝街边小食、拍名人同款照片等更具特色的体验。近两周,携程美食林榜单上的香港特色小吃店的搜索热度环比增长20%。



[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:多邻国中国市场业务负责人王琛:中国已成为最重要的考生市场 考生低龄化趋势明显
下一篇:德国学术交流中心发布2023年度报告

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关新闻




PC版首页 -关于我们 -联系我们