超五成留学生认为留学实际开销与预期相符，对留学“回本”态度积极
根据2023年调研数据显示，56%的本科及以下留学生认为其实际留学花销与预期基本相符，有54%的硕博留学生认为其实际留学花销与预期基本相符，占比均过半。这说明当前大部分的留学生及家庭在留学预期方面较为理性，且规划合理。在留学“回本”的态度方面，超过半数的本科及以下留学生和硕博留学生都认为可以在五年内回本，由此可见，无论从短期或是长远的回馈来看，留学前期的努力和投入还是非常值得期待的。
（详见《2023中国留学白皮书》中学版P13）
（详见《2023中国留学白皮书》大学版P12）
防控政策放开，留学形势回暖
更多意向留学人群坚定留学计划，升学渠道更加多样
随着2022年下半年防疫政策的开放，更多意向留学人群坚定着自己的留学计划，其中本科及以下意向留学人群占比超五成，硕博意向留学人群占比达45%。同时，由于国际教育在国内的快速发展和普及，关注中外合作办学项目的人群占比有较大幅度的上升，他们也同样希望能通过与国际教育相关的升学渠道来找到适合自己的发展方向。
（详见《2023中国留学白皮书》中学版P24）
（详见《2023中国留学白皮书》大学版P23）
“就近留学”成为本科及以下留学人群的新趋势，硕博留学人群对留学国家/地区选择更加谨慎
从留学目的地来看，随着疫情政策的开放，超半数意向留学人群不再受困于疫情给留学国家/地区选择方面带来的影响，这种因疫情所带来的不确定性因素也影响着留学生年龄较小的家庭，因此他们更倾向选择“和中国距离更近的”国家和地区，以进一步降低风险。同时，硕博人群希望能够继续同时对多个国家的高校进行申请，可见他们对于留学国家/地区选择趋于保守和谨慎。
（详见《2023中国留学白皮书》中学版P23）
（详见《2023中国留学白皮书》大学版P22）
美、英仍是主流意向国家，加拿大更受高中及以下人群青睐
2023年，在意向留学人群眼里，英国和美国仍然是最热门的留学意向国家。从细分人群来看，高中及以下留学人群还希望能去加拿大读中学，这与加拿大安全宜居、教育质量优异，以及宽松利好的陪读共读政策密切相关。英国凭借其院校排名高、语言环境优、签证及就业政策利好以及相对较短的学制吸引了本科和硕士意向留学人群的目光。而博士意向留学人群更想去美国，这与美国博士相对完善的奖学金制度以及领跑世界的科研实力息息相关。
（详见《2023中国留学白皮书》中学版P25）
（详见《2023中国留学白皮书》大学版P24）
上一篇：42种图书入选2022年度“中国好书”
下一篇：专科学生如何出国读硕士？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。