本文配图来自千库网
学子申请出国留学，通常需要提交一份个人综述，包含性格、经历、软技能等个性化内容。相较于简历，这是一份更全面展现自己的文字材料，是录取能否成功的重要参考。什么样的文书能打动招生官？写个人综述要避开哪些误区？近日，记者对话国外高校前招生官和几名申请文书写作经验丰富的学生，一起来听听准备个人综述的注意事项。
避免写成流水账
“不少同学在个人综述中试图展现的要点太多，容易写得像流水账而陷入常见误区。”曹斐曾是加拿大多伦多大学的招生官，现为优路留学联合创始人，多年留学领域的从业经历，让他接触过不少中国留学生。谈到留学文书的个人综述，曹斐说：“流水账式叙述的典型表现是学生对自己的项目、经历没有展开论述，泛泛而谈，行文没有重点。”
对于如何避免陷入该误区，他给出了建议。“首先，要审题，把想表达的内容归纳成几个要点。项目官网有对申请者个人综述的要求，有的同学写了很多，但就是没有回答问题。比如问学生的团队合作能力如何，这时一定要围绕在团队中承担的角色、与队员相处的经历阐述。如果着重讲自己解决问题的经历，就和团队合作关系不大。”
“我在申请研究生的个人综述中，着重介绍了本科时期设计的几个作品项目。”祝紫雯是英国诺森比亚大学视觉传达设计专业的学生，她说，“建议大家先从过往履历中挑出几个重点，比如有实习经验、拿过专业奖项等，然后进一步深入阐述，细化这段内容。与此同时，也可以联系导师，根据导师的建议确定哪些要点更值得写。”
“我的个人综述是简短的，没有罗列过往成绩，突出写有特点的事，比如介绍提前毕业的经历，以展现学习能力。”段炼就读于西班牙卡米亚斯大主教大学法学专业，他的硕士、博士申请文书均为自己撰写，“如果个人综述写得像日记或者简历，素未谋面的招生官不容易产生兴趣，因此行文的起承转合很重要，要突出自身特点，丰满自身形象。”
展现兴趣和匹配度
“招生官希望从个人综述中看到学生对这个专业的强烈兴趣。”曹斐说，“兴趣可以体现学生在专业领域有持续深耕的潜能。如果学生想要展现对专业的兴趣，就需要用实例来证明，这也能说服招生官，自己和该项目足够匹配。”
上一篇：“背景提升”是否对留学很重要
下一篇：中央网信办开展专项行动全链条治理网络暴力
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。