奥克兰理工大学
教学安排：
奥克兰理工大学所有讲座均调整为远程授课，但所有校园仍将向已完成新冠疫苗全程接种的学生正常开放。
实践类课程，如专题辅导、小班课程、应用课程、工作坊、实验课程，以及科研活动等仍将按原计划继续在校园内正常开展。在校活动期间，务必严格遵守疫情防控相关要求和公共卫生管理措施，包括强制佩戴口罩、限制聚集人数、保持1米社交距离等。
学生可通过Canvas在线平台和课程时间表，查询每门课程的详细安排及因疫情变化而作出的相应调整。
鉴于奥密克戎变异毒株已引发社区传播，不排除出现学校教职员工因确诊或密切接触而须居家自我隔离等情况。为妥善应对潜在的教职员工短缺问题，部分课程可能会出现相应调整和变化。目前，奥克兰理工大学正根据新西兰政府最新发布的疫情应对第三阶段（OmicronPhase 3）的有关要求积极制定后续应对方案，一经确定学校将会第一时间公布详细信息。
关于“疫苗通行证”：
所有学生在新西兰疫情管控系统最高级别“红灯”级别期间进入奥克兰理工大学校园，须完成新冠疫苗全程接种且持有“疫苗通行证”（MyVaccine Pass）（电子版或纸质版），并须通过AUTApp、手机钱包（Android/AppleWallet）或线上学生服务中心（StudentHub Online）登记上传“疫苗通行证”。
若符合医疗豁免条件免于接种疫苗，学生仍需申请“疫苗通行证”并通过上述三种途径完成登记上传。
若未获得“疫苗通行证”，学生需主动联系所在院系教学团队，以确认无法返校对学业的影响程度及可行的解决措施。
所有学生在进入校园前，包括参加任何形式的学校活动或学习小组，请务必登记上传“疫苗通行证（MyVaccine Pass）”。
其他防疫要求：
疫情防控人人有责，请大家从我做起，从现在做起，从点滴做起，共同维护校园安全，合力守护师生健康。
身体不适切勿来校。请立即拨打健康热线（0800 611 116）寻求帮助或登录COVID-19网站获取最新健康建议；
校园内务必正确佩戴口罩，保持1米社交距离；
接种疫苗加强针（booster Shot）：可前往校内的移动疫苗接种车或附近的疫苗接种点进行疫苗接种。
关于确诊病例和密切接触者：
奥克兰理工大学始终同新西兰政府相关部门和公共卫生机构保持着密切的联系和良好的合作，以便尽早确定校园内可能出现的确诊病例，并尽快通知可能存在的所有密切接触者。
校园一旦出现疫情，所有确诊病例的活动轨迹，包括日期、时间和地点均会第一时间在学校网站公布。
如果您是密切接触者或一般接触者，请及时向有关部门寻求更多建议和帮助。
如需了解校园新冠肺炎确诊病例活动轨迹和最新情况通报，请访问：https://news.aut.ac.nz/news/aut-covid-19-exposure-events
隔离期间的支持和帮助：
如因确诊新冠肺炎或为新冠肺炎确诊病例的密切接触者而需要隔离，请如实填写新冠肺炎情况登记表（COVID-19 Notification Form）。所填内容绝对保密，请放心填写。
学生隔离期间，奥克兰理工大学将竭尽所能提供一切必要的支持和帮助，包括食物、个人用品、基本生活费用（含住房租金或其它账单），以及学习支持等。
奥克兰商学院
奥克兰商学院（Auckland Institute of Studies，AIS）在疫情管控“红灯”政策背景下，采取了以下措施：
1. 在“红灯”期间一切的课程和考试及评估都将在线上进行。
2. 如有必要在校园时需要师生和工作人员务必戴上口罩，自觉保持社交距离，避免病毒传播，并会有相关人员提醒。
3. 关闭餐厅和咖啡厅等相关公共设施。
4. 在来访者需要使用学校图书馆等设施时，需要扫描安全码。
5. 同时如果这个学生本学期有实习科目本校会建议学生停止实习，并且学校会为他们提供其他的科目来代替自己的实习科目，把学分补上。
6. 学校鼓励全校师生尽快接种第三针加强针。
随着疫情发展本校的相关通告还会继续更新。
供稿/新西兰奥克兰中国学生学者联谊会（文字整理：文雁涛 金健依 李裕 王丰 郭雨辰 孙瑷珲）
上一篇：60位馆长学者联名倡议博物馆积极参与建构元宇宙
下一篇：这些地方正向你虚位以待
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。