返回

翻译新闻

搜索 导航
留法中国学生《新冠病毒防疫安全手册》
2020-03-09 14:57:18    译聚网    全法中国学者学生联合会    



  留法中国学生《新冠病毒防疫安全手册》


  ● 疫情快讯


  近日,法国确诊新冠肺炎感染患者增速较快。法国政府宣布,目前处于新冠病毒防疫行动的第二阶段,并很有可能进入第三阶段(有关详情可查阅法国官网实时了解情况https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus) 。


  全法中国学者学生联合会为协助在法中国留学生做好疫情防控,编辑了《新冠病毒防疫安全手册》,以期为同学们应对疫情,提出具体建议和办法,供同学们参考。


  ● 外出之前


  1. 出门前先客观评估自己的身体状况,如有身体不适、发热、咳嗽等症状,应及时联系就医,等无病症后再外出。        


  2. 外出时携带含酒精成分的消毒湿巾、免洗洗手液等物品,保证个人的卫生。


  3. 建议戴好眼镜与帽子,女生可将头发扎起,减小人体与外界空气的接触面积。


  4. 健康人群佩戴口罩应慎重,否则容易引起周围人群的恐慌。有条件的同学可带上备用口罩,并尽量留到真正需要的时候佩戴,以及时保证安全防护。  


  5. 因疫情原因,近期请同学们尽量减少外出,不要前往人群聚集或空气不流通的活动场所,如:电影院、展馆等;特别要注意夜晚不要外出,近期已发生几起留学生被殴打造成伤害事件。如遇发生意外情况,请同学们注意取证并立即报警。


  6. 近日因为法国感染病例增多,有的同学可能考虑回国避一避。对此请同学们务必慎重考虑决定。要遵守所在高校、研究所等教学管理制度规定,听取导师的指导建议,否则可能影响你的正常学业,造成不必要的损失。另外,长途旅行中,乘坐飞机、火车、长途汽车等交通工具,也存在疫情风险。


  ● 通勤路上


  1. 建议离通勤地点较近的同学,选择步行、骑行、开私家车等非聚集性通勤方式,减少使用地铁、公交等相对封闭、人员密集的交通方式。


  2. 如必须乘坐公共交通,途中应尽量隔位就坐,与同行乘客保持礼貌的安全距离,并减少接触车上的公共设施。


  3. 尽可能远离人群走动频繁的过道,密切留意周围旅客的健康状况,如果发现异常,在条件允许的情况下及时更换座位,减少与咳嗽、打喷嚏人群的正面接触。


  4. 若在乘坐公共交通途中触碰了安全带、座椅等设施,在不确定手是否清洁的情况下,应避免触碰口鼻眼,并及时使用含酒精成分的湿纸巾、免洗洗手液清洁双手。


  5. 在咳嗽或打喷嚏时请用纸巾遮掩口鼻,用过的纸巾应包好并弃置于带塑料袋的垃圾箱内。




[1] [2] [3] [4] [5] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:提醒!美国疫情当前,遇到这些问题怎么办?
下一篇:9月拟入学的准留学生 该如何顺利升学?

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关新闻




PC版首页 -关于我们 -联系我们