名字中带生僻字影响保研引热议，不能因用的人少就不收录生僻字
给孩子取个有个性、寓意美好的名字，是每个父母的心愿。可是浙江宁海的严女士，因为给孩子取的名字中带有生僻字，给生活带来各种各样的问题，甚至还影响到孩子的保研资格，现在想改名字却又接连碰壁。
？学信网里无法录入生僻字，老师建议去改名？
浙江宁海严女士的女儿，名字里有一个“頔”[dí]字，左边一半是理由的由，右边一半是页面的页。严女士给女儿取这个“頔”字，寓意美好。但随着女儿渐渐长大，这个名字却带来了各种各样的问题：“这个“頔”字呢，公安网里面有简体的，拼音打出来的都是繁体的。除了户口本、身份证、护照这些是简体的，其余都是繁体的，无法通用。比如说去银行开卡，只能用拼音代替；去火车站取票，自动窗口也取不了，只能到人工窗口。”
生活中有些不方便，严女士一家倒也没太放在心上，想着等有一天字库更新了，一切都能迎刃而解。直到今年，在上海念大四的女儿获得了学校的保研资格，当学校准备把她的资料报送“学信网”时，却遇到了更大的麻烦：“研究生保送的时候，这个字在学信网里无法录入，老师也叫我们去改名字。”
为了帮女儿改名字，今年9月初，严女士来到宁海县行政服务中心。户籍窗口工作人员答复说，因为女儿上学时候已经把户口迁到了学校，按照规定，必须要到户籍所在地才能办理姓名变更。
来来回回折腾了两三趟，严女士已是焦头烂额，甚至有些自责，后悔当初给女儿取了这么一个名字。女儿名字改不了，她只能寄希望于公安、教育等各个部门之间能尽早打通字库。
公安人口信息库专用字库有7万多字，其他部门未同步使用该字库
记者体验发现，这个頔(dí)字，用了拼音、五笔输入法，都打不出来，但它的繁体字：頔(dí)，倒是可以打出来的。这样一来，不光记者的电脑打不出来，银行等多个系统都没法输入。
对于严女士遇到的困惑，上海市杨浦公安分局五角场派出所一位负责户籍工作的人员答复记者说，严女士之前就来咨询过，他们也给出过答复，并且请示了上级部门，但按照政策规定，在校大学生确实不允许更改姓名。这名工作人员建议，像严女士女儿这样的情况，可以毕业之后再申请改名。
上一篇：“一带一路”2020国际翻译大赛在海南三亚正式启动
下一篇：希望工程30年：募集资金150多亿 资助学生590多万名
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。