与世界对话的中国文化符号
2017-01-11 14:38:30 etogether.net 凤凰网资讯 次
宋丽丽认为，展现我们真实的自己，不是将史实硬邦邦地塞给别人，而是要放到海外读者想要了解的故事当中。在授课中，她将两次鸦片战争的历史和园林文化结合起来，传授给外国学生。“把他们不知道的和想知道的联系在一起，这种方式的‘走出去’也许更好。”
“我们现在的‘走出去’不是清朝晚期被动的‘走出去’。我们可以把文化比作非常漂亮的项链，这些中国历史文化名人曾经是中国文化项链上的一颗颗珍珠，现在要打磨好这些珍珠并把它们加入全球文化项链当中，使之依然璀璨夺目，正是我们要做的工作。”宋丽丽说。
上一篇：南京晓庄学院计算机辅助翻译平台采购结果公告
下一篇：人类语言可能是迅速演变而成
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。