2020翻译硕士选择专业：口译还是笔译
2019-08-07 09:27:09 译聚网 中国研究生招生信息网 次
三、备考方式
无论是报考口译还是笔译，在初试时考试内容是一致的，不同的是，报考口译的同学在备考阶段还要注意提高自己听说能力，毕竟各大院校的复试一般都在第二年3月份的中下旬，而复试是具有一票否决权的，如果在初试之后再开始准备，就稍微有一些晚了。
四、研究方向
笔译侧重书面语，对译文的质量要求高一些，而口译是一项快速的翻译活动，对临场反应能力要求较高。
2019年上海外国语大学——
英语笔译：公共服务笔译、商务笔译、技术笔译、法律翻译、本地化及项目管理、人工智能辅助笔译
英语口译：会议笔译、公/商务笔译、会议管理、人工智能辅助口译
日语口译：日汉口译、日汉英口译
小语种一般都是“X汉英”口译
2019年北京外国语大学——
英语笔译分为英语学院和专业英语学院
英语口译分为英语学院、高级翻译学院、佛山研究院
其他语种一般就没有这么多区分了。
现在，相信大家对口译、笔译大致有了一定的了解，白纸君必须再啰嗦一句，择专时一定一定要考虑个人性格和兴趣。
上一篇：华东师范大学外语学院2020年推荐免试攻读硕士研究生招生通知
下一篇：翻译硕士（MTI）院校巡礼之TOP5大对比
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。