2018MTI翻译硕士考研必看参考书目
2018-01-01 09:07:30 etogether.net 勤思考研 次
另外这两本书也不错：叶朗《中国文化读本》，外语教学与研究出版社，2008年;白延庆《公文写作》，对外经贸大学出版社，2004年;
4翻译
这部分大家除了看一些翻译理论外，还应该尝试翻译政府工作报告、真题中的阅读部分、英语笔译3级等。翻译理论给大家推荐以下书籍：
庄绎传《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年;
陈宏薇《新编英汉翻译》(很多学校的参考书目，其中理论可能要大于实践);
叶子南《高级翻译理论与实践》(后面有学生的译文和叶老师自己的译文，大家在看的时候可以作对比);
李长栓《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年;
刘宓庆《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年;
张培基散文108篇;
5口译
除了看一些教程之外，更多的是要坚持每日朗读，做一些口语练习。前期应该练习听力、复述，后期还要找partner互练口译。给大家推荐以下两本书目。
《基础口译》仲伟合、口译
《现代汉译英口译教程》(第二版)吴冰等口译
上一篇：2018年翻译硕士考研百科知识汇总
下一篇：2018年翻译硕士考研参考书推荐
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。