题型举例：
Part A (E-C)
Directions：In this part of the test，you will hear two passages in English. Each passage consists of two paragraphs. After you have heard each paragraph，interpret it into Chinese. You will start at the signal... and then stop at the signal.... You may take notes while listening. Now let us begin Part A with the first passage.
Passage 1
This is a happy and memorable occasion for me personally and for the members of my delegation. On behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation and the gracious hospitality we have received since we set foot on this charming land. //
In accepting Your Excellency’s gracious invitation to this great city, it has provided me with an excellent opportunity to convey to you and to the people of Shanghai the warm greetings and sincere good wishes of the government and people of my town. I would like you to join me in a toast to the health of Your Excellency and to the health of all our Chinese friends present here.
Passage 2
In an era dominated by electronics and telecommunications, we can never emphasize too much the importance of change. Motorola defines “change” as both challenge and opportunity. The past decade has seen Motorola seize the opportunities opened up by changes in China and build itself into one of the most successful American investors in the country. //
With a firm commitment and substantial investment, we promote technological progress in China. By doing so，Motorola’s brand has become a household name in China. We have laid a lot of groundwork, and helped China to implement its own strategy. We will reinvest and bring new technology into China.
Part B (C-E)
上一篇：2018年西安外国语大学招收攻读硕士学位研究生招生简章
下一篇：英汉互译简明理论与应试技巧
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。