英文原版 How to 如何不切实际地解决实际问题 科普读物 Randall Munroe 兰道尔门罗 What If 同作者科普漫画书 比尔盖茨推荐。
【券面额】5 元
【到手价】56.60 元
进口英文原版《How To: Absurd Scientific Advice for Common Real-World Problems》
作者：Randall Munroe
出版社：Riverhead Books（2019 年精装首刷）
渠道：美亚直邮 / 国内独立书店现货
到手价：约 180–220 RMB（含国际运费与关税）
——把荒诞当杠杆，把科学当烟火
一、开箱即惊喜：一本“理科生的立体贺卡”
首刷精装外封是一整张可拆卸的蓝图（blueprint），展开后是一张 1:1 的“如何给房子装火箭发动机”示意图；拆掉外封，硬壳压凹出一个极简火柴人头像，随手拍都是桌面壁纸。纸张是 80 g 米色无酸胶版，厚实却不反光，彩色插图为四色专银印刷，公式与爆炸线稿的对比度极高。随书附赠一张 10 cm×10 cm 的“火柴人贴纸”，贴在笔记本上立刻拥有 xkcd 专属水印。
二、内容速览：如果生活给你柠檬，就计算需要多少柠檬才能把地球变成巨大的电池
全书 320 页，分 12 个日常场景，每个问题都遵循“先一本正经，再一路脱线”的节奏：
How to Jump Really High——把跳高变成二级火箭回收问题。
How to Throw a Pool Party——从挖土机、冰川运输到如何防止邻居报警。
How to Move——用一队波音 747 把整个房子空运走，并计算燃油对全球油价的影响。
How to Keep Your House from Moving——给地基装上 4000 个弹簧阻尼器，顺便把地震能量存起来给 Switch 充电。
How to Build a Lava Moat——用火山熔岩做护城河，并贴心提醒“记得先买火山”。
How to Catch a Drone——网球发球机 + 牛顿摆 + 一只不太情愿的老鹰。
How to Power Your House——把闪电当 AA 电池，或让 10 万只仓鼠跑轮子。
How to Decorate a Tree——用 500 m 高轨道反射镜给树打光，节能又不扰民。
How to Get to the Airport on Time——把公路变成气动管道，顺便解决早高峰。
How to Deliver a Package——洲际弹道导弹快递，30 分钟全球达。
How to Play Football——把比赛搬到波音 747 机翼上，重力由飞机机动提供。
How to Predict the Weather——用蝴蝶、激光和 4000 台树莓派，最后发现还是看 App 比较快。
三、阅读体验：理科浪漫与冷面笑匠的化学反应
• 语言难度：介于科普与脱口秀之间，四六级水平即可流畅阅读；脚注里大量“NERD 彩蛋”（如把《星际迷航》相位器功率换算成家用电表）。
• 图表杀：全书 60% 是手绘信息图——从“NASA 火箭分级”到“用 Excel 算火山熔岩黏度”，极简火柴人让复杂概念瞬间破圈。
• 英式冷幽默：Munroe 最擅长的就是“把灾难写成说明书”。例如计算“用闪电给手机充电”时，他会在最后补一句：“如果手机没坏，记得给气象局写感谢信。”
四、科学素养的隐藏彩蛋
Munroe 曾是 NASA 机器人工程师，所有计算都给出公式、数据来源与误差区间。附录 20 页“参考书目与网页存档”可直接当大学通识课阅读清单。书中一个看似胡闹的“用 CH-53E 直升机吹干泳池”的案例，其实顺带解释了 Froude 数与螺旋桨下洗气流；读者在爆笑之余，不知不觉完成了流体力学入门。
五、购买与收藏建议
首刷精装：目前美亚仍有库存，ISBN 978-0525537090，封面蓝图完整；后续再版据说改为普通书衣，收藏价值下跌。
纸质 vs. Kindle：彩色图表在 Kindle Paperwhite 上灰阶丢失严重，建议入纸质或 iPad 高清电子版。
送礼场景：理科生、工程师、程序员的“社交货币”；放在办公室咖啡桌上，自动开启“你居然也看 xkcd”的破冰话题。
亲子共读：12 岁以上即可在家长陪同下“拆炸弹式”阅读，顺带完成初中物理复习。
六、一句话总结
当你把这本书合上，你会发现：科学并不只是实验室里的严肃面孔，它也可以是一只穿着白大褂的火柴人，一边把地球当乐高，一边告诉你——“别担心算错，反正宇宙最终会热寂，但在那之前，我们先把房子飞上天吧。”
上一篇：没有了
下一篇：英文原版 长日将尽 长日留痕 石黑一雄 The Remains of the Day
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。