英文原版 Principles Life and Work 原则 生活和工作 达利欧 华尔街对冲基金桥水创始人 经管畅销书 搭沃顿商学院思维课。
【到手价】35.00 元
进口英文原版《Principles: Life and Work》
作者：Ray Dalio
版本：Simon & Schuster 2017 年精装首刷 / 2021 年 5 周年硬壳纪念版
渠道：Amazon.com 直邮 / 国内进口书店现货
到手价：约 210–260 RMB（含关税与国际运费）
——把“原则”写成操作系统的人，递给你一张人生算法图
一、开箱即震撼：一本像对冲基金年报的“红宝书”
首刷精装重 1.4 kg，砖厚度 552 页，通体红色布纹硬壳压凹银色 “PRINCIPLES” 字样，摆在书架上像一座小型基站。2021 年纪念版加赠一条黑色书脊腰带，拆下来可当书签，上面印着 Dalio 手写体 “Pain + Reflection = Progress”。纸张是 70 g 米色胶版，翻页带韧劲，图表与流程图用 Pantone 专黑 + 专银，视觉观感极度“桥水”——克制、精确、带一点冷冽的贵气。
二、内容速读：从 200 条“军规”到一部“人生 API 文档”
全书分 Life Principles（212 条）与 Work Principles（139 条），再配套 11 个桥水真实案例。Dalio 用工程师思维把决策拆成三步：
设定目标（Goal）
发现问题且不容忍（Problem & Don’t Tolerate）
诊断根因、设计方案、执行（Diagnose → Design → Do）
看似老生常谈，但他把每一步都写成可复用的“if … then …”语句，并给出可量化的检查清单。例如：
if 情绪波动 > 7/10 then 触发“两分钟呼吸 + 写下情绪触发点”脚本；
if 会议人数 > 8 then 强制采用“Dot Collector”打分系统，防止话语权失衡。
读到这里你会发现，这不是鸡汤，而是一份开源代码。
三、语言与风格：华尔街理工男的白描叙事
词汇难度 CEFR B2-C1，句式短、比喻少，最大特色是“名词化”与“量化”：
“Radical transparency” 出现 47 次，“believability-weighted decision making” 出现 31 次。
每章结尾附一页“流程图”，用箭头、菱形、矩阵把抽象概念压成一张 A4。
如果你习惯看 SEC filing 或 GitHub README，会立刻产生“这就是我的母语”的亲切感；反之，可能觉得像在读一份 500 页 SOP。
四、进口版本的隐藏彩蛋
• 附录 Excel 模板二维码：扫一下可下载桥水内部“痛苦按钮”（Pain Button）表单，中英双语空白版，直接复用。
• 2018 年后印次新增 16 页“Postscript from 2020”，Dalio 把新冠疫情、美国大选、零利率环境下的原则迭代写成补丁，等于官方 DLC。
• Faber & Faber 2021 纪念版附赠红色书盒，可当桌面收纳盒，内盖印有 Dalio 手写 “Be an imperfectionist”——完美主义者的反向毒鸡汤。
五、阅读场景与实操指南
通勤地铁：拆成 3-5 条原则/天，用 Notion 建“原则数据库”，一个月即可跑完第一轮。
团队例会：把 “Idea Meritocracy” 章节投到 75 寸大屏，直接当 OKR 复盘模板。
亲子教育：把 “Pain + Reflection = Progress” 做成冰箱贴，孩子考砸先写复盘再谈分数。
投资实盘：把“宏观周期模型”打印贴在交易桌前，对照 Dalio 的 “D-process” 检查清单，每触发一条就自动减仓 5%。
六、购买与版本选择
• 2017 年首刷红皮硬壳：ISBN 978-1501124020，目前亚马逊仍有库存，收藏党首选。
• 2021 年纪念红盒版：ISBN 978-1982161766，比首刷贵 60 元左右，但多了 20 页彩插和书盒，送礼不翻车。
• 电子书：Kindle 版 14.99 美元，可全文检索，适合做标签党；缺点是很多图表跨页显示错位。
• 二手市场：注意 2018 年前版本没有 2020 Postscript，价格 80–120 元即可入手，性价比极高。
七、一句话总结
Principles 不是让你成为 Ray Dalio，而是教你把“混乱、情绪、未知”写成可调试、可回滚、可迭代的代码。
读完最后一页，你会下意识打开备忘录，写下自己的第一条原则：
“下一次情绪崩溃前，先喝 300 ml 水，再做 10 个俯卧撑，然后重启。”
——那一刻，这本书就真正长在了你的操作系统里。
上一篇：英文原版 长日将尽 长日留痕 石黑一雄 The Remains of the Day
下一篇：英文原版 异能研究所 精装 史蒂芬·金
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。