俄语前缀о-(об-, обо-, объ-)的意义及构成词示例
2021-02-07 09:27:12 etogether.net 网络 次
任何一个俄语词都是由最小的表义单位词素构成的，要快速记忆俄语单词仅仅掌握了俄语的构词规律和构词模式还远远不够，还必须牢固而准确地掌握各种词素的意义。下面是о-(об-, обо-, объ-)前缀的意义及构成词示例。
1) （构成动词）
(1) 表示“离开”、“分开”（从整体或与其密切相关的事物分开）
отплыть 游开；启航（指船舶）
отступйть 倒退；撒离
(2) 表示“回答”、“响应另一动作”
отвечáть 回答
откликнуться 作出反应，反晌，响应
(3) 表示“摆脱”、“躲脱”、“拒绝”、“避开”、“去掉”
отдéлаться 干完活，脱身
отказáть 拒绝
отклонить 使...偏移
отсидéться躲过...，避开...
отучить 使...戒除〔抛弃〕（...习惯）
(4) 表示“解开”、“扯开”、“取下一部分”
отвинтйть 拧下
отвязáть 解开
оторвáть 撕掉
(5) 表示“由于长时间的动作或状态而致痛或发麻”
отхлóпать（鼓掌、拍手时把手）拍痛
отсидéть 把…坐麻木
(6) 表示“依复过来”、“养好”
отдышáться 喘过气来
отопáться（睡眠不足或过度劳累后）好好睡一觉，睡够
(7) 表示“动作的结束或中断”、“动作进行一段时间”、“动作已细致完成”
отдежурить 值完班
отдожйть 推迟，延期
отстирáть 洗净；洗（若干时间）
2) （构成形容词）表示“来源”
отглагóльвый 由动词派生的
отымёвный由静词构成的
责任编辑：admin
上一篇：俄语前缀на-/над-(надо-, надь-)的意义及构成词示例
下一篇：俄语前缀пере-的意义及构成词示例
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。