日语书写要点 - 表には罫線を多用しない
2024-04-05 17:32:04 etogether.net 日语学习网 次
(1) 表には罫線を多用しない。
ビジネス文書や論文などでは、文章中に表を活用することが多くありますが、ついつい罫線だらけの表になりがちです。罫線の使用をひかえると、すっきりした見やすい表になります。
×悪い例
○よい例
(2) 原稿用紙の使い方
①文字は１マスに１字ずつ書きます。 。 、 「 」 （ ） ？ ！などの記号は１字分として１マスに1つ書きます。･･････（リーダー）や棒線（ダッシュ）は２字分のマスを使います。
②題名は､１行目に３、４字下げて書きます。名前は２行目に下を２字分あけて書きます。
③本文は、４行目から書き始めます｡
④本文の始まりや段落の変わり目では、１番上を１マスあけて書き出します。
⑤会話の部分は「 」をつけ、なるべく改行して１番上のマスから書きます。
⑥句読点が行の最後のマスにきたときは、行末の文字の右下に打ち､次の行の初めにこないようにします。
⑦文字は楷書体で、点や画などをはっきりていねいに書きます｡略字やマンガ字などは厳禁です。
⑧制限字数は必ず守らなくてはなりません｡１字でもオーバーしたら×です。「○○字程度」とあった場合の許容範囲は、その字数のプラス・マイナス10％程度が無難でしょう。
上一篇：日语作文范文「船」
下一篇：日语书写要点 -「～を行う」という表現は控え目に
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。