日语日常对话用语14
2016-06-15 10:31:15 etogether.net 本站原创 次
はい,すず铃き木ですが.
是的.
ごしゅ主じん人はすず铃き木あきら明さんではありませんか.
您的丈夫是铃木明吗?
い以ぜん前はカナダにおすいではありませんでしたか.
您们以前不是住在加拿大吗?
はい,そうです.
是住在加拿大.
やっぱり,そうだ.
果然没错.
愤怒 责骂
それはいけませんよ.
那是不行的.
そんなことではだめですよ.
这怎么行呢?
あまりにもいいか加げん减です.
太不认真了.
いいかげんにしなさい.
请你适可而止.
これはあまりにもむ无せき责にん任です.
这太不付责任了.
そんなことをされたらこま困ります.
你这样会令我难堪的.
こん今ご後き気をつけてください.
请你以后注意点儿.
もうが我まん慢できません.
简直让人无法忍受.
ひどいじゃありませんか.
这也太差劲了吧?
ずいぶんじゃありませんか.
太过分了点.
しつ失れい礼じゃないですか.
太不讲理了吧?
じょう冗だん谈じゃない.
开什么玩笑!
いっ一たい体いうつもりなんですか.
你到底想怎么样?
そんなばか马鹿な!
荒唐!
ばかみたい.
神经病.
ちく畜しょう生.
畜生!
アホ!
傻瓜!(关西地区)
ずるいよ.
滑头.
きたな汚い.
卑鄙,无耻.
しつこい.
烦人.
うるさい(やかましい).
吵死了.
いやらしい.
差劲.
まったくけ怪しから!
太不象话了!
どうもこうもない.うるさい.
简直不可理喻,讨厌!
おお大きなおせわ世话だよ.
多管闲事.
あなたなんかだい大きら嫌い.
像你这种人我最讨厌了.
ふざけるな.
别开玩笑了,少戏弄我.
ばかにしないで.
少开玩笑,别耍我.
よくい言うよ.
这种话也说得出口.
みっともない.
不象话,难看.
なまいきだ.
装蒜,臭美.
うそ嘘つ吐き!
你撒谎!
かん感ちが违いするんじゃないよ.
有没有搞错呀.
なん何をしようと,わたし私のかっ胜て手でしょう.
该做什么是我的事.
あなたにはかん関けい系ないだろう.
与你无关.
ごちゃごちゃい言ってないで,あっちへい行きなさいよ.
少胡说,一边儿呆着去.
いま今いつ何时だとおも思ってるんですか.しず静かにしてください.
知不知道现在都几点了?请安静点儿.
こ子ども供たちだって,ちゃんとらなら并んでいるんですよ. おとな大人として,は耻ずかしくナイン
ですか.
连小孩都在乖乖排队,你一个大人这样做不脸红吗?
このしたにすんでいるものですけど,もう少し,しず静かにしていただけませんか.よるもおそ遅いですし.
我住在楼下,能不能安静点儿.已经挺晚了.
それから,あのドスンドスンというの,なん何とかなりませんでしょうか.
另外,是否别再弄出那种咕隆咕隆的声音来.
いや,すみません,わかりました.これからき気をつけます.
对不起,明白了.这就注意.
では,よろしくおねが愿いします.
那就拜托了.
でていけ滚出去
上一篇：日语视听说课程对日语口译课程的启示
下一篇：日语日常对话用语13
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。