日语通常对话用语5
2016-05-30 14:54:48 etogether.net 本站原创 次
ご趣味(しゅみ)は何(なん)ですか.
你有什么爱好?
あの方(かた)をご存知(ぞんじ)ですか.
你认识那位先生.
誰(だれ)にご用(よう)でしょうか.
你找谁?
どちら様(さま)でしょうか.
您是哪位?
何(なに)かお困(こま)りですか.
有什么是要帮忙吗?
どうしたの.
怎么了?出了什么事?
すみません,ちょっとお尋(たず)ねしてもよろしいでしょうか.
劳驾,可以打听一下吗?
どういう意味(いみ)でしょうか.
您的意思是说?
すみません,何(なん)とおっしゃいましたか.
对不起,您说了什么?
わかりましたか.
清楚吗?
おわかりいただけましたか.
您明白吗?
これでいいですか.
这样可以吗?
いっていますか.
知道吗?
ご存知(ぞん)じですか.
您知道吗?
ちょっと失礼(しつれい)ですが.
对不起.
鈴木(すずき)さんではありませんか.
您是铃木吧?
はい, 鈴木(すずき)ですが.
是的.
ご主人(しゅじん)は鈴木明(すずきあきら)さんではありませんか.
您的丈夫是铃木明吗?
以前(いぜん)はカナダにおすいではありませんでしたか.
您们以前不是住在加拿大吗?
はい,そうです.
是住在加拿大.
やっぱり,そうだ.
果然没错.
愤怒 责骂
それはいけませんよ.
那是不行的.
そんなことではだめですよ.
这怎么行呢?
あまりにもいい加減(かげん)です.
太不认真了.
いいかげんにしなさい.
请你适可而止.
これはあまりにも無責任(むせきにん)です.
这太不付责任了.
そんなことをされたら困(こま)ります.
你这样会令我难堪的.
今後(こんご)気(き)をつけてください.
请你以后注意点儿.
もう我慢(がまん)できません.
简直让人无法忍受.
ひどいじゃありませんか.
这也太差劲了吧?
ずいぶんじゃありませんか.
太过分了点.
失礼(しつれい)じゃないですか.
太不讲理了吧?
冗談(じょうだん)じゃない.
开什么玩笑!
一体(いったい)いうつもりなんですか.
你到底想怎么样?
そんな馬鹿(ばか)な!
荒唐!
ばかみたい.
神经病.
畜生(ちくしょう).
畜生!
アホ!
傻瓜!(关西地区)
ずるいよ.
滑头.
汚(きたな)い.
卑鄙,无耻.
しつこい.
烦人.
うるさい(やかましい).
吵死了.
いやらしい.
差劲.
まったくけしから!
太不象话了!
どうもこうもない.うるさい.
简直不可理喻,讨厌!
大(おお)きなお世話(せわ)だよ.
多管闲事.
あなたなんか大(だい)嫌(きら)い.
像你这种人我最讨厌了.
ふざけるな.
别开玩笑了,少戏弄我.
ばかにしないで.
少开玩笑,别耍我.
よく言(い)うよ.
这种话也说得出口.
みっともない.
不象话,难看.
なまいきだ.
装蒜,臭美.
嘘吐(うそつ)き!
你撒谎!
かん違(ちが)いするんじゃないよ.
有没有搞错呀.
何(なん)をしようと,私(わたし)の勝手(かって)でしょう.
该做什么是我的事.
あなたには関係(かんけい)ないだろう.
与你无关.
ごちゃごちゃ言(い)ってないで,あっちへ行(い)きなさいよ.
少胡说,一边儿呆着去.
今(いま)何時(いつ)だと思(おも)ってるんですか.静(しず)かにしてください.
知不知道现在都几点了?请安静点儿.
子供(こども)たちだって,ちゃんとら並(なら)んでいるんですよ.大人(おと)なとして,耻(は)ずかしくナインですか.
连小孩都在乖乖排队,你一个大人这样做不脸红吗?
このしたにすんでいるものですけど,もう少し,静(しず)かにしていただけませんか.よるも遅(おそ)いですし.
我住在楼下,能不能安静点儿.已经挺晚了.
それから,あのドスンドスンというの,何(なん)とかなりませんでしょうか.
另外,是否别再弄出那种咕隆咕隆的声音来.
いや,すみません,わかりました.これから気(き)をつけます.
对不起,明白了.这就注意.
では,よろしくお願(ねが)いします.
那就拜托了.
上一篇：日语日常对话用语1
下一篇：日语通常对话用语4
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。