日语通常对话用语1
2016-05-30 14:47:46 etogether.net 本站原创 次
とにかく.
总之......
かまわない.
不要紧.
かまいません.
不要紧.
だって.
可是......
いったいどうしたんだろう.
到底怎么样了?
すみません,私(わたし)もよく知(し)りません.
对不起,我也不太清楚.
よく知(し)っています.
我很熟悉.
すみません.急(いそ)いでいるものですから.
对不起,我有点急事.
すっかり忘(わす)れてしまった.
全忘了.
こまった,思(おも)い出(だ)せません.
糟了,想不出来了.
ちょっと意(い)見(けん)があるのですが.
我有点意见.
これは私(わたし)のせいではありません.
不是我的错.
わたしがやったのではありません.
不是我干的.
このことについては,私(わたし)はどんな責(せき)任(にん)も負(お)いません.
这件事我不负任何责任.
本当(ほんとう)に感心(かんしん)しました.
我很佩服.
立(りっ)派(ぱ)だ.
真了不起.
本当(ほんとう)に感动(かんどう)させられます.
实在令人感动.
乾杯(かんぱい).成(せい)功(こう)を祈(いの)って乾杯(かんぱい)しましょう.
干杯.祝我们成功,干杯.
先生(せんせい)のご健康(けんこう)を祈(いの)って乾杯(かんぱい).
祝老师身体健康.
そうかも.
大概是吧.
明日(あした)雨(あめ)がふるかもしれません.
明天可能下雨.
そうまではならないでしょう.
大概可以吧.
そうと思(おも)われます.
一般公认如此.
そんなことはないでしょう.
不会吧.
そんなもんですよ.
就是那么回事.
ただいま席(せき)をはずしています.
他现在不在.
今(いま)おりません.どちらさまですか.
他不在,请问您是哪位?
今(いま)出(で)かけています.
出去了.
違(ちが)います.
不对.
掛(か)け間違(まちが)います.
打错了.
日本語(にほんご)が話(はな)せません.
我不会说日语.
性格 外表
彼(かれ)はどんな人(ひと)ですか.
他是个什么样的人?
やさしい人(ひと)です.
他是个和气的人.
まじめて,仕事(しごと)もよくできます.
他很认真,也很能干.
親切(しんせつ)な人(ひと)です.
他待人很和气.
いつも笑(わら)っている,とにかく明(あか)るい人(ひと)なんだ.
总是笑容可掬,很开朗的人.
余(あまり)細(こま)かいことにこだわらないよね.
不拘小节.
さっぱりしている人(ひと)だな.
真是个干脆利落的人啊.
まるで竹(たけ)を割(わ)ったような性格(せいかく)だ.
一竿子捅到底,性格直爽.
男(おとこ)のくせにうじうじしている.
堂堂男子汉却忧忧豫豫的.
愛(あい)想(そう)のいい人（ひと）だ.
和蔼可亲的人.
夫婦(ふうふ)とも世(せ)話(わ)好(す)きなんだ.
两口子都是热心肠.
客(きゃく)商売(しょうばい)にむいています.
适于做与客户打交道的工作.
好奇心(こうきしん)が強(つよ)いから,趣味(しゅみ)が多(おお)い.
好奇心强,爱好广泛.
あきっぽいので,何(なに)をやらせても長(なが)続(つづ)きはしない.
见异思迁,干什么都没长性.
僕(ぼく)は明(あか)るくて活発(かっぱつ)なのに,姉(あね)は物(もの)静(しず)かだ.
我开朗外向,姐姐却很内向.
活動(かつどう)てきでスポーツをするのが好(す)きなんだ.
好动,喜欢体育运动.
好(す)き嫌(きら)いが激(はげ)しい人(ひと)なので, 敵(てき)が多(おお)い.
爱憎分明,树敌不少.
いつも穏(おだ)やかで, 残(のこ)った顔(かお)を見(み)たことがない.
性格温和稳重,从不发怒.
本当(ほんとう)なあわてものだ.
是个马大哈.
協調(きょうちょう)性(せい)のある人(ひと)だ.
是个有合作精神的人.
手(て)は遅(おそ)いけど見(み)に丁寧(ていねい)に仕事(しごと)をする.
做事喜欢慢工出细活.
だまされやすいくらいに素(す)直(なお)なんだ.
为人老实,容易上当.
冷(つめ)たい人(ひと)とはつきあいたくない.
不想和冷漠的人打交道.
あんなおしゃべりは見(み)たことがない.
没见过那么爱说话的人.
礼儀(れいぎ)ただしくて,実(じつ)に上(じょう)品(ひん)なご婦人(ふじん)だ.
是位十分文雅高贵的夫人.
背(せ)がとても高(たか)い.
他个子很高.
やせていません.
不瘦.
やせてはいないんですが,どちらかと言(い)えば,スマートです.
说不上瘦,但比较苗条.
美人(びじん)だけど,ちょっと険(けん)があるので近寄(ちかよ)りがたい.
人倒是长得漂亮,但表情冷峻难以接近.
額(ひたい)が禿(は)げ上(あ)がっている.
头顶秃了.
上一篇：日语通常对话用语2
下一篇：日语词汇目，口，胸的惯用句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。