た（の）うえで讲解及例句
2023-11-14 09:18:29 etogether.net 网络 次
[体言の・動詞過去式＋うえで]表示动作先后关系。在……之后。
1. 電話ではくわしく申し上げられませんから、お目にかかった上で、もう一度お話しいたします。
电话里不能详说，我想见面后再说。
2. みんなでよく考えた上で、お答えしようと思います。
我想大家一起研究好了之后再回答。
3. 主人と相談の上で、のちほどもう一度お電話します。
跟丈夫商量好了之后再给您去电话。
4. みんなの考えを聞いた上で、お知らせいたします。
听完大家的想法之后我再告诉您。
5. もう一度調べた上で、新しい計画を立てようと思います。
打算再调查一遍之后，制定新的计划。
6. ハイキングに行く時は、地図でよく調べた上で行ったほうがいい。
徒步旅行时，最好详细地分析地图之后再走。
7. 工事を依頼するかどうかはよく検討した上で決めます。
工程是否托付给他们，要很好地探讨之后再做决定。
8. これは一週間にわたって議論を重ねた上での結論です。
这是经过一周时间，反复议论之后的决定。
责任编辑：admin
上一篇：日语一级必修文法 第十章 可能
下一篇：日语一级必修文法 第九章 判断、评价
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。