……くらい……はない讲解及示例
2023-06-19 09:21:10 etogether.net 网络 次
[体言＋くらい……体言＋はない] 表示最高程度。可译为：再没有比……的了，没有比……再……。
1. 知らない土地を歩くくらい楽しいことはない。
没有比逛陌生的地方更让人高兴的了。
2. この学校で森田さんぐらいやせている人はありません。
这个学校里，再没有像森田那样瘦的人了。
3. この小説くらい広く読まれた作品はない。
没有像这部小说这样被广泛阅读的作品了。
4. 美しいしかも教養豊かな母が世を去った。マリ一にとってこんなにつらい悲しいことはなかった。
美丽且富有教养的母亲离开了人世。对玛丽来说再没有比这更痛苦更悲伤的事情了。
5. 尻馬に乗るくらい恥ずかしいことはないと私はいつもそう思っている。
我总认为：没有比拍马屁更可耻的事情了。
责任编辑：admin
上一篇：げ〈接尾詞〉的讲解及例句
下一篇：……くらい用法及示例
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。