あまり高いですね。

【分类】副词

【原因】程度副词与句尾的呼应

【解说】要表达的意思是：“太高了。”

表示程度的副词叫做程度副词，あまり便是一个。

あまり与肯定谓语搭配表示很、太、非常等意，如：

○あまり(に)いそがしかったので，本を持ってくるのを忘れました

/太忙了，忘记带书来了。

○あまり(に)うれしかったので,涙が出てしまった

/太高兴了，流出了眼泪。

为了加强肯定的语气，有时说成あまりにも，如，

○あまりにも高いですから,頂上にはのぼれません

/太高了，所以爬不到山顶去。

あまり更多地是与否定的谓语ない呼应，表示“不太……”“并不那么……”的意思，如：

○このテープレローダーはあまり高くありませんょ

/这台盒式录音机并不太贵呀！

○これはあまりおいしくありませんね

/这并不怎么好吃嘛。

例题表示肯定，加に(も)更自然，否则应与否定谓语搭配。

【正解】あまりにも高いですね。

あまり高くありませんね/并不算高嘛。

责任编辑：admin

上一篇：きっと〈副詞〉讲解及示例
下一篇：かわりに讲解及例句

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解