ように与ために混用讲解
2022-08-31 09:21:02 etogether.net 网络 次
立派な学生になれるために努力する。
【分类】惯用表现
【原因】ように与ために混用
【解说】要表达的意思是：“为能成为一名优秀学生而努力。”
惯用型“~ようにする”表现预想的某种状态，作为有意识行为的归结，即后项行为的推移自然得到前项的结果。如：
○車に酔わないように, 酔止め薬を持って行きなさ
/请带上防晕药以免晕车。
○わたしたちは自由に日本語が話せるように練習しなければならない
/我们必须练习到能随意讲日语。
惯用型“～ためにする”表现的是为实现某一目的而从事某一活动，如：
○食うために働く
/为了糊口而劳动。
○入試に合格するためには,もう少し偏差値を上げなければならない
/为了考试合格,必须再提高一些偏差值。（即：减少偏差）
目的与结果有时互为表里,即“AとならぬようにBする”与“BをするのはAとならぬようにするためだ”,“AとなるようにBする”与“BをするのはAとなるためだ”在意义上是一致的，所以有时ように与ために可以互相替换使用。但有时不能替换，如例题。
【正解】立派な学生になるように努力する。(なれる错因参照可能态错误）
责任编辑：admin
上一篇：……うちに简单讲解
下一篇：……う（よう）ものなら 用法讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。