私大入試真っ盛りの今月初め、ＪＲ東日本が受験生のため、東北新幹線を臨時停車させた。①下車駅に停車しない列車に乗った受験生が間違いに気づき事情を説明すると、列車を通過駅に停車させてくれたという。下車駅を過ぎていたため、受験生は折り返しの新幹線に乗り換え、試験に間に合った。
しかし、温情で列車を止めたことに②釈然としないものが残る。問題は、受験という個人の都合を列車の定時運行という公共の利益に優先させた判断の適否である。他の乗客に切迫した事情を抱えた人がいれば、列車のわずかな遅れも重大な結果を招く。一方、大学入試は少子化で今や受験生の③売り手市場。④より好みしなければどこかの大学に入れる。複数の大学を受けるから失敗してもチャンスはある。受験地獄の切実さはない。
だが、大人はまだ「受験は人生の一大事」と信じているようだ。広島県でも事故に巻き込まれた受験生をパトカーが会場に送り届けたという。国公立大入試はこれからが本番。“美談”が続くと、優遇される権利があると受験生が勘違いしそうで怖い。
練習問題
1、問題２．②「釈然としないもの」とあるが、どういうことか。
いままで理解できなかったことが理解できた。
絶対正しいと思いこんでいる。
正しいかどうか理解できない。
正しいかどうか人に判断してもらいたい。
2、問題１．①「下車駅」の読み方はどれか。
くだりしゃえき
げしゃえき
したしゃえき
もとくるまえき
3、問題３．③「売り手市場」とは何を指しているか。
単数より複数のほうが失敗する可能性は少ない情況
複数より単数のほうが失敗しやすい状況
買い手より売り手のほうが有利な市場の情況
売り手より買い手のほうが有利な市場の情況。
4、問題４．④「より好みしなければどこかの大学に入れる」とは、どういう意味か。
好きでない大学ならどこの大学にも入れない。
好き嫌いがあればどこの大学にも入らないだろう。
好き嫌いがなければどこの大学にも入れる。
嫌いな大学ならどこの大学にも入りたくない。
责任编辑：admin
上一篇：二级模拟试题（四）
下一篇：阅读精选精练——オレオレ詐欺
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。