それはだれのこと？（主語を探す）
文章に主語が表れているかどうかに注意！
此文逆雁为大家介绍阅读理解中第一个需要注意的知识点：如何寻找句子的主语。首先要给大家讲一个问题，日语中的主题和主语的区别。在日语中，主题就是整个大句子的主语，它一般是由“以”来提示。而在一个大的主题的引导下，又可能有很多的小句子，这些小的句子又会有自己的主语来领导。在这里逆雁要给大家讲的就是如何寻找整个句子的主语，也就是主题的方法。先来看看下面的三幅图：
主語が離れ
ている場合 は……である。
「……は……である。」という文型に注意する。
第一种情况：「……は……である。」很明显，“は”前面的一定是主语，是整个句子的主宰者。因此，出现上述句型时，一定要将主语勾画出来，并且弄清整个句子的各个部分，与主语之间的联系。
主語が表れ
ていない場合 は
「私」「自分」「著者」であることが多い。
第二种情况「……は……。」这里讲的是主语不明确的情况，即“主語が表れていない場合”。这是所隐含的主语多为「私]「自分]「著者」。大家在分析句子时要尤其注意这类句子主语的把握。
何人办人物
が出てくる は……。は……。
人物の関係や時の流れに注意する。
当出现多个“は”，我们知道“は”是用来提示主题的，这是就要搞清楚人物之间按的关系和他们说话的顺序了。不同的人会表达不同的意思，他们之间的区别和联系是什么？这就是问题的关键所在了。
上一篇：教你怎样提高日语阅读速度
下一篇：日语童话《茶壶》お茶のポッ卜
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。