Ich wohne in Vilnius, in der Kulturhauptstadt Europas 2009. Die Stadt liegt im Osten Litauens. Die Stadt ist nicht groß und nicht klein. In der Stadt leben ungefähr eine halbe Million Einwohner.
Ich freue mich, dass ich mit meiner Familie in dieser Stadt wohne. In dieser Stadt gibt es sehr viel Grün: einen Wald und sehr viele Parks.
Ich bin sehr glücklich, dass es in meiner Stadt Theater, einen Bahnhof, Kinos, Geschäfte, viele Kirchen und Denkmäler gibt. Das Symbol von Vilnius ist die Gediminas Burg. Sie ist eine sehr schöne Burg. Sie steht auf einem hohen Berg. Sie ist mein Lieblingsgebäude in Vilnius. Ich mag sie nicht nur, weil sie schön ist, sondern auch, weil es eine große Legende über die Entstehung der Burg gibt. Als ich noch klein war, hat meine Oma sie mir erzählt. Und ich möchte euch jetzt diese Legende erzählen:
Der Großfürst Gediminas ging mit seinen Freunden auf die Jagd. Am Abend waren alle müde und hungrig. Sie versammelten sich auf einem hohen Hügel. Die Nacht war ruhig und warm und ging Gediminas schlafen. In der Nacht hatte er einen Traum: Auf einem Berg stand ein eiserner Wolf und heulte. Sein Heulen war so laut, dass er erwachte.
Und am Morgen erzählte Gediminas seinen Traum.
Gediminas konnte niemandem erklären, was dieser Traum bedeuten könnte, nur Krivių Krivaitis (ein Weissager) sagte:
“Eisen-Wolf ist eine Stadt. Auf diesem Berg solltest du eine Burg bauen. Sie wird stark sein wie Eisen. Und der Ruf dieser Burg wird sich verbreiten. Und diese starke Stimme des Wolfes bedeutet, dass der Klang der mächtigen Stadt sich auf der ganzen Welt verbreiten wird.”
Gediminas baute eine Burg auf dem Berg und eine Stadt um diesen Berg. Er nannte sie Vilnius.
Und im Laufe der Jahre gingen die Worte des Weissagers in Erfüllung: Die Schönheit der Altstadt, zahlreiche wunderschöne Kirchen, die alte Uni, verschiedene Museen laden alle recht herzlich ein, Gast in dieser Stadt zu sein. Der Ruf verbreitet sich…
Das ist sehr schöne Legende über Gediminas Traum!
(von Brigita Kreivyte)
上一篇：Erste Momente als Studentin der Angewandten Linguistik
下一篇：Tag der Straßenmusik in Vilnius
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。