Ein klägliches Mauzen
Ich weiß es noch, als ob es gestern gewesen wäre, dabei ist es schon fast zehn Jahre her. Es war ein warmer Frühlingstag, ich spielte im Garten, da hörte ich ein klägliches Mauzen. Ich versuchte, hinter der Hecke und hinter den Büschen, von wo aus ich das Geräusch gehört hatte, etwas zu entdecken, aber ich konnte nichts finden. Als ich wieder mit dem Spielen anfing, hörte ich es wieder. Jetzt war ich mir sicher: Irgendwo jammerte leise eine kleine Katze.
Nach langem Suchen hatte ich die winzig kleine, schwarze Katze gefunden. Ich wickelte sie in mein T-Shirt ein, weil sie kräftig biss und kratzte. Ich trug sie in die Küche, weil ich ihr ein bisschen Milch geben wollte. Doch als ich sie losließ, versteckte sie sich unter dem Küchenschrank. Da hockte sie nun und mauzte und mauzte. Also beschloss ich, die Schüssel Milch vor den Schrank zu stellen und versteckte mich ebenfalls. So ging es lange Zeit weiter, bis sie keine Angst mehr hatte und ich sie streicheln konnte. Ich nannte sie Cäsar und sie war mein Lieblingskätzchen. Sie war mir ganz nah und schlief mit mir in einem Bett.
Sie war einfach meine winzig kleine Katze.
Benoît ist 15 Jahre alt. Er kommt aus Arles in Südfrankreich und lernt dort im Lycée Montmajour Deutsch.
上一篇：Mein Kaninchen – von Clara aus Arles, Frankreich
下一篇：Meine Katze – von Leïla aus Arles, Frankreich
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。