这类省略词数量较多，主要是党派名，国家名，机构、组织名。它们的共同特点是中间不是元音字母，不能拼读成音节，所以要逐个读字母的音名。重音总是在最后一个字母上。例词：
党派名：
CDU（←Christlich-Demokratische Union）基督教民主联盟,CSU（←Chritlich-Soziale Union)基督教社会联盟, CVP（← Christlich-Demokratische Volkspartei）基督教民主人民党(瑞士）,FDP(←Freie Demokratische Partei)自由民主党,FPÖ (←Freiheitliche Partei Österreichs)奥地利自由党,ÖVP(←Österreichische Volkspartei)奥地利人民党, PDS(←Partei des demokratischen Sozialismus)民主社会主义党,SPD（←Sozialdemokratische Partei Deutschlands)德国社会民主党，SPD（←Sozialdemokratische Partei Österreichs）奥地利社会民主党，SPS（←Sozialdemokratische Partei der Schweiz)瑞士社会民主党
公司，工会，学会名：
AG（←Aktienggesellschaft）股份公司，DGB（←Deutcher Gewerkschaftsbund）德国工会联合会，EG（←Europäische Gemeinschaft）欧洲共同体，GmbH（←Gesellschaft mit beschränkter Haftung)股份有限公司,IG(←Industriegewerkschaft）产业工会,KG(←Kommanditgesellschaft）（有限/无限）两合公司,VDE（←Verband Deutscher Elektrotechniker)德国电工学会，VDI（←Verein Deutscher Ingenieure)德国工程师协会
广播、电视、新闻出版方面：
ARD (←Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland)德意志联邦共和国公法性广播电台协会，“电视一台”，DPA/dpa（←Deutsche Presse Agentur)德意志新闻社,FAZ（←Frankfurter Allgemeine Zeitung)法兰克福汇报,ISBN（←Internationale Standard Buchnummer)国际标准书号，UKW(←Ultrakurzwellen)超短波,ZDF（←Zweites Deutsches Fernsehen)德国电视二台
科技、产品名：
CD（←Compakt-Disc)激光唱片,EDV（←elektronische Datenverarbeitung）电子数据处理，PC（←Personalcomputer)个人计算机，LP（←Langspielplatte)密纹唱片，MC（←Musikcassette)音乐盒带，VHS（←Video-Home-System)家用录象系统，LKW（←Lastkraftwagen)载重汽车，PKW（←Personenkraftwagen）小汽车，ABS（←Acrylinitril-Butadien-Styrol-Copolymere)丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物，ABS塑料,PVC（←Polyvinylchlorid）聚氯乙烯
铁路车种：
EC（←EuroCity）欧洲直达快车,IC（←InterCity）境内直达快车，ICE（←InterCityExpress)直达特快
责任编辑：admin
上一篇：取德语单词或组分第一个字母拼读成音节
下一篇：省去后部保留前部德语缩略语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。