1. 由形容词转类：
形容词加冠词，第一个字母大写即构成转类名词。表示人时根据需要加阳性或阴性冠词，表示事物、特征加中性冠词。词尾按变化表变化。例词：
der Alte,ein Alter,Alter（男性）老人;die Alte,eine Alte，Alte(女性)老人，老太太；die Alten，Alte 老人们，das Alte陈旧
阳性、阴性的转类形容词也可以表示事物，这时名词被看作是一种省去后面名词的结构：
ein Schwarzer(Kaffee)(不加牛奶的)清咖啡,eine Gerade（Linie)直线
补充例词（冠词根据需要加，此处略去）：
Anderer别的人,Angehöriger家属；成员,Arbeitsloser失业者，Armer穷人，Bekannter熟人，Deutscher德国人，
Einheimischer本地人,Erster第一名,Fremder陌生人；外国人,Großer大个子,Guter好人,Jugendlicher青年人,Kleiner小个子；小人物，Kranker病人，Lediger 独身者，Neureicher暴发户，Starker强者，有力气的人，Verwandter亲戚
Alltägliches日常琐事,Berufliches职业上的事,Doppeltes双倍,Dreifaches 三倍,Dringendes急事,Einiges一些个，Ernstes 严肃的事，Fachliches专业上的事，Ganzes 整体，Gewöhnliches平常的事,Großartiges伟大卓越的,Interessantes有趣的事，Künstliches人造的；做作的，Lustiges活泼有风趣的，Mögliches可能的事，Neues新事，Praktisches实际的,Privates私人的,Richtiges正确的,Schönes美好的, Teures昂贵的,Unmögliches不可能的,Verschiedenes五花八门的，Warmes温暖的，Wesentliches本质的，重要的，Wichtiges 重要的
注：有一部分中性名词和形容词同声同形。这种构词方式已不具有能产性。Wilmanns 认为是形容词和名词变化尚无区别时形成的，从而流传下来的（F1，S.211）。例词：
das Blau 兰色，das Deutsch 德语(常指某人掌握的德语),das Dunkel 黑暗，das Elend贫困，das Gut财产；庄园；物资，das Hoch 万岁；高压区，das Klein家禽的杂碎，das Leid悲伤，灾难,das Schwarz黑；黑棋子，das Tief低压区；低点，das Übel恶事；弊端；不幸
2. 由第二分词转类：
由第二分词转类的名词加冠词和词尾的方法与转类形容词相同，从词义上看常有完成、被动的意义。例词：
Abgeordneter 代表，议员，Angestellter 雇员，职员，Gefangener俘虏,Gesandter公使，Verbündeter（←sich verbünden)盟员,盟国,Verwundeter受伤者,Vorgesetzter上级，上司。不及物动词：Ausgelernter学满出师者，Erwachsener成年人,Gefallener阵亡者,Studierter 上过大学的人, Körper),Behinderter残疾人
3.由第一分词转类：
这种转类词的冠词、词尾和转类形容词也相同。例词：
Lebender活着的人,Reisender旅行者,Diensthabender值勤，值日，Heimkehrender归乡者，Vorsitzender主席，Folgendes 以下的(内容，事情…）
责任编辑：admin
上一篇：省去后部保留前部德语缩略语
下一篇：由动词不定式转类的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。