-tum是中性名词后缀，以-tum派生的词在RdW中有222个。派生词主要以名词为词基，占50%。其次由动词派生，占25%。由形容词派生的占25%。
1. 结构
由名词派生：
S·-x：Banditentum（←Banditen←Bandit）强盗行径，Bauerntum(←Bauern←Bauer)农民气质；农民身分，Bonzentum（←Bonzen←Bonze）官僚统治,Frauentum（←Frauen←Frau）妇女界，Judentum（←Juden←Jude）犹太教；犹太民族，Monch(s)tum(←Mönch）寺院制度；修行生活，
Piratentum（←Piraten←Pirat)海盗行径,Sklaventum（←Sklaven←Sklave)奴隶制度；奴隶身分
由以-er 结尾的名词派生：
S（D·-er)·-x：Abenteuertum冒险活动；冒险精神, Schmarotzertum寄生性；寄生状态, Sektierertum宗派主义，Strebertum向上爬，追逐名利，Unternehmertum企业界；企业家
词基为封建统治者：
Fürstentum（←Fürsten←Fürst)侯国，侯爵领地，Herzogtum公国，公爵领地, Königtum王国；王位，Kaisertum帝国；帝制
表示宗教的名词：
Christentum（←Christen←Christ）基督教；基督教信仰，Luthertum路德教派
由其他名词派生：
Altertum（←Alter)古代；(复数）古代遗物,Besitztum 产业；庄园，Brauchtum风俗，习惯，Schrifttum文献，资料
由形容词派生：
A·-x：Deutschtum德意志文化；德意志民族性,Eigentum 财产；所有制，Heiligtum圣地；圣迹；圣物，Irrtum(←irre)错误，Reichtum财富
由动词派生：
V·-x：Wachstum(←wachsen)增长
2. 词义
由上面的例词可以看出，派生词大部分是抽象名词和表示领地，教派，群体的名词。
责任编辑：admin
上一篇：由后缀-ung构成的德语词汇
下一篇：由后缀-schaft构成的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。