以-nis结尾的词在RdW中有468个。
1.结构
派生词多为中性。阴性的主要有：
Bedrängnis, Befugnis, Besorgnis, Betrübnis, Bewandtnis, Düsternis, Erlaubnis, Erschwernis, Fäulnis, Finsternis, Kümmernis, Säumnis, Trübnis, Wildnis, Wirrnis
Kenntnis 和Erkenntnis 也属阴性，但同时还有Erkenntnis为中性名词（“判决”）。
这类派生词主要以动词，第二分词为词基，由名词和形容词派生的很少。根据G/G的统计，由动词和分词派生的占84%。
由简单动词派生：
V（Sim）・-x：Gleichnis（←gleichen）比喻，Hemmnis（←hemmen)妨碍，Hindernis(←hindern)障碍，Wagnis(←wagen)冒险，Zeugnis（←zeugen）证书
以派生动词为词基：
V（D）・-×：Bedürfnis（←bedürfen）需要，Besorgnis（←besorgen）忧虑（动词词义之一），Ergebnis（←ergeben）结果，Erlebnis(←erleben)经历，Ereignis(←sich ereignen)发生的事，Erschwernis(←erschweren)额外负担,Verlöbnis(←verloben)订婚
由第二分词派生：
V（PII）·-x：Gefangnis（←gefangen←fangen）监狱，Geständnis(←gestanden←gestehen)供词,Verständnis(←verstanden←verstehen)谅解
注：D7 认为Kenntnis(认识；知识)，Bekenntnis(自白；教义），Erkenntnis（见解）原来也是由第二分词派生的。
由名词派生：
S·-x：Bildnis（←Bild）肖象，雕象，Bündnis（←Bund）联盟，结盟
由形容词派生：
A·-x：Bitternis（←bitter）苦味；辛酸,Geheimnis（←geheim）秘密
2. 词义
由-nis构成的派生词大多数代表抽象概念。例如表示心理状态：Betrübnis，Trübnis忧郁，Düsternis昏暗，忧郁，Besorgnis担心，忧虑，Säumnis迟疑；表示状态、过程、结果：Wirrnis混乱，Empfängnis怀孕，Ergebnis结果，Erlaubnis 许可，Vorkommnis 事件，Verhältnis 比例、关系；状态；表示具体事物：Erzeugnis 产品，Ersparnis 积蓄，Gefängnis 监狱，Vermächtnis 遗嘱，Verzeichnis目录，Zeugnis 证书
责任编辑：admin
上一篇：由后缀-schaft构成的德语词汇
下一篇：由词根-ling构成的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。