可分德语前缀um及相关词汇
2022-03-02 09:35:03 etogether.net 网络 次
um-有下列三种用法：
1. 由名词或动词派生，表示围绕，包围，在四周，向四周。
例词：
x-·S·-x/x-·V:及物umarmen(-Arm)拥抱,umbauen用建筑物围起来,umfahren绕…行驶，umfassen 搂住；包围；包括，umfliessen绕…而流，umgeben围绕；包围，umgehen绕过，避开，umklammern紧抱；团团围住，umkreisen围…而转，umlagern包围。不及物：umlaufen流通；环绕；流行。反身：sich umblicken,sich umschauen,sich umsehen 环顾
2. 由动词派生，表示改动（内容，结构，位置，方向），掉换。例词：
x-·V: umandern修改，变动,umarbeiten(彻底)修改；翻改,umbauen改建，umbilden改造；改组，umbuchen（车、船、机票）改签，改日期，umfassen重锒，umgestalten改造，umgruppieren重新分组,umladen转载，umrechnen换算，折算，umschreiben 改写；过户，umschulen转学；重新培训（以便改行）,umschalten转换（开关）,换挡,(sich)umstellen 挪动；调换；调（钟表）；适应（气候，时制，环境）,umtauschen掉换；兑换，umwandeln转变，(sich)umwenden翻过来，掉头。不及物：umkehren 返转
3.由动词派生，表示打翻，倾倒：
x-·V：及物：umfahren撞翻,umstürzen弄翻；推翻。不及物：umfallen倒下,umkippen倾翻
责任编辑：admin
上一篇：可分德语前缀unter-及相关词汇
下一篇：G字母开头类德文谚语与习惯用语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。